徒拥虚名

tú yōng xū míng

ссылается на:

徒有虚名túyǒuxūmíng
только по названию; незаслуженно называться; сохранять лишь видимость

tú yōng xū míng

to possess an undeserved reputation (idiom)

túyōngxūmíng

have an undeserved reputation

见“徒有虚名”。

пословный:

徒	拥	虚名
tú 1) тк. в соч. шагать, идти пешком 2) тк. в соч. напрасно; зря 3) тк. в соч. всего лишь, только 4) ученик; последователь 5) креатура; плохой человек 6) книжн. тюремное заключение	yōng 1) тк. в соч. обнимать 2) столпиться 3) протискиваться; проталкиваться 4) тк. в соч. поддерживать; одобрять 5) тк. в соч. обладать; иметь	xūmíng 1) пустая слава, дутая репутация 2) одно название, пустой звук; фикция

похожие: