得意之色
_
得意称心如意。因非常称心如意而露出傲慢的神色。
dé yì zhī sè
得意的表情。
红楼梦．第六十九回：「贾琏将秋桐之事说了，未免脸上有些得意之色，骄矜之容。」
【释义】得意：称心如意。因非常称心如意而露出傲慢的神色。
【用例】血的游戏已经开头，而角色又是青年，并且有得意之色。（鲁迅《书信集·答有恒先生》）
примеры:
得意之作
удавшееся произведение, удачная работа
得意之极
be very pleased with oneself
得意之时的姿态
то, как ведёт себя человек, когда он добился своей цели
我给德贵写的那幅字，可是我的得意之作，过去了再和你说。
Строками для Дэ Гуя я особенно горжусь. Прочитаю их тебе, когда мы его найдём.
朔尔之须啊！他在找伐莫之眼？那可是加卢斯最得意之作。
Шорова борода! Он охотится за Глазами фалмера? Галл с ними все время носился.
пословный:
| 得意 | 之 | 色 | |
1) добиться цели (исполнения желаний)
2) удавшийся, удачный; удачливый
3) довольный, самодовольный
4) нравиться; быть расположенным к...
5) кантонский диал. милый, прелестный, см. 可爱
|
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|