循
xún 
I гл.
1) слушаться; следовать предначертаниям
圣人作而弟子循 мудрец творит, а ученики следуют предначертаниям
2) вм. 巡 (ходить по кругу; совершать объезды)
3) идти по стопам (кого-л.); следовать по (вдоль, по кромке); идти вниз (по течению); ступать по; (также глагол-предлог, см. II, 1)
循轨 идти по колее (орбите)
循流 идти вниз по потоку (течению)
循迹 ступать по следам
4) руководствоваться (чем-л.), следовать (чему-л.; также глагол-предлог, см. II, 2)
循资格 руководствоваться квалификацией (при назначении чиновника)
循谨 требовать от себя внимательности, вдумчиво работать
5) * излагать по порядку, повествовать
毋循往 не надо ворошить прошлого
6) * гладить, приглаживать; вытирать
自循其刀环 поглаживать эфес своего меча
循咡 вытереть углы рта (губы, после еды)
II гл.-предлог
1) вдоль, по краю, по кромке; по
循海而归 вернуться по берегу (берегом) моря
循路前进 продвигаться по дороге (вдоль дороги)
2) согласно (чему-л.) ; в соответствии с (чем-л.) ; по
循道而趋 стремиться вперёд в соответствии с высшими принципами (Дао)
III сущ.
* предначертанный путь; колея, орбита
有循 иметь перед собой намеченный путь
IV прил. /наречие
* великий, сильный
循饥 великий голод
V собств.
Сюнь (фамилия)
xún
тк. в соч.
придерживать; следовать чему-либо; соблюдать
xún
obey, comply with, followxún
遵守；依照；沿袭：遵循│因循│循例│循规蹈矩。xún
I
(1) (形声。 从彳, 盾声。 彳(), 双人旁, 与行走有关。 本义: 顺着, 沿着)
(2) 同本义 [along]
循, 行顺也。 --《说文》
循道而趋。 --《庄子·天道》
循墙而走。 --《庄子·列御寇》
率循大下。 --《书·顾命》
五星循轨。 --《淮南子·本经》
循天者, 与道游者也。 --《淮南子·原道》
循山而南。 --《左传·昭公二十三年》
循表而夜涉。 --《吕氏春秋·察今》
循陵而走, 见蹲石鳞鳞。 --《聊斋志异·促织》
循以入。 --清·姚鼐《登泰山记》
(3) 又如: 循轨(依轨道而行); 循箫(沿街叫卖的人)
(4) 按照; 依序 [according to]
因任而授官, 循名而责实。 --《韩非子·定法》
奉事循公姥, 进止敢自专。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(5) 又如: 循例(依照常例); 循名责实(按其名而求其实); 循次(依次); 循依(依照)
(6) 遵循, 仿效 [follow]
昏微循迹。 --《楚辞·天问》。 注: "循, 遵也。 "
循绳墨而不颇。 --屈原《离骚》
无有作好, 遵王之道。 --《书·洪范》
(7) 又如: 循古(遵循古制); 循道(遵循正道); 循桡(遵行); 循检(遵照规矩); 循蹈(遵循)
(8) 遵守 [abide by]
卿大夫以循法为节。 --《礼记·射义》
大人作而弟子循。 --《淮南子·汜论训》
(9) 又如: 循律(遵循法律、 制度); 循分(遵守本分)
(10) 循环 [circulate], 往复回旋。 指事物周而复始地运动或变化。 如: 循环往复, 循环无端
(11) 通"巡"。 巡视 [tour]
循行国邑。 --《礼记·月令》
循, 巡也。 --《珠丛》
徼循长杨以东。 --《汉书·东方朔传》。 注: "行视也。 "
(12) 又如: 循览(浏览)
(13) 步行 [walk]
今重甲循兵, 不可以逾险。 --《战国策》
拊循和辑。 --《汉书·赵充国传》
拊循勉百姓。 --《汉书·萧何传》
子反收余兵, 拊循欲复战。 --《史记·晋世家》
拊循和辑。 --《汉书·赵充国传》
拊循勉百姓。 --《汉书·萧何传》
子反收余兵, 拊循欲复战。 --《史记·晋世家》
(14) 又如: 循步(行步, 慢步)
(15) 安抚 [placate]
内牧百姓, 循抚其心。 --《战国策》
(16) 又如: 循拊(安抚; 抚慰); 循抚(安抚)
(17) 寻找 [seek]。 如: 循本(寻求其本源); 循揣(寻思); 循咀(寻味)
(18) 考察; 检查; 省察 [make a tour]。 如: 循省; 循察(省察); 循行(巡视)
(19) 通"揗"。 抚慰; 摩; 抚摩 [finger]
缪缪肫肫, 其事不可循。 --《荀子·哀公》
循石, 非彼无石。 --《公孙龙子·坚白论》
视之不见, 听之不闻, 循之不得, 故曰易也。 --《列子·天瑞》
而数数自循其刀环。 --《汉书·李陵传》
(20) 又如: 循玩(抚摩赏玩)
II
(1) 良, 善, 好 [good]。 如: 循声(治绩; 声誉); 循顺(善良驯顺); 循雅(温顺文雅)
(2) 恭谨 [respect]
臣以济循事王, 王能亡燕...--《战国策》
xún
1) 动 沿着、顺着。
左传．昭公七年：「循墙而走。」
淮南子．本经：「五星循轨而不失其行。」
2) 动 遵守、依照。
如：「依循」、「循规蹈矩」。
礼记．射义：「卿大夫循法为节。」
3) 动 抚摩。
韩非子．说林下：「其一人举踶马，其一人从后而循之，三抚其尻而马不踶。」
汉书．卷五十四．李广传：「数数自循其刀环，握其足。」
4) 动 巡视。
墨子．迎敌祠：「县师受事，出葆，循沟防。」
礼记．月令：「循行国邑，周视原野。」
通「巡」。
5) 形 善良守法的。
如：「循吏」。
6) 副 逐渐、渐渐。
如：「循循善诱」。
聊斋志异．卷一．青凤：「盖循循善教，有师范焉。」
7) 名 姓。如南朝时梁有循景智。
xún
to follow
to adhere to
to abide by
xún
动
（遵守;依照;沿袭） follow; abide by:
循此前进 proceed along this line
循法 abide by the law
循阶而上 go up by the steps
循例 follow the usual practice; follow a precedent
循流而下 sail down the river; follow the river down
xún
follow; abide by (遵循)xún
①<动>顺着。《察今》：“荆人弗知，循表而夜涉。”
②<动>遵循；依照。《孔雀东南飞》：“奉事循公姥，进止敢自专。”
частотность: #9293
в самых частых:
синонимы: