只要让他们群龙无首并且元气大伤，我们应该就有时间去找艾德里斯·索恩了。

Если они останутся без вожаков и понесут потери, мы выиграем время, чтобы найти Эрдриса Тернового Шипа.

你该回去向肯瑞托复命了。相信他们肯定在等着我们胜利的消息。我会找到艾德里斯领主的，到时候再联系你。

Тебе пора возвращаться к магам Кирин-Тора. Наверняка они будут очень рады вестям о нашем успехе! Я отыщу лорда Эрдриса и свяжусь с тобой.

指挥官影歌传来消息说，他准备面对已故的艾德里斯领主了。我这儿有封他给你的信。

Командир Песнь Теней сообщает, что готов встретиться с покойным лордом Эрдрисом. У меня есть его письмо, адресованное тебе.

<你发现散落的碎片一直延伸到一个洞穴里。罪魁祸首肯定就在里面。如果能取回圣物，泰德里斯一定会感兴趣的。>

<Более мелкие осколки образуют след, ведущий в находящуюся неподалеку пещеру. Тот, кто разбил урну, должен быть там. Очевидно, что Таэдрис очень заинтересуется реликвиями. Нужно будет отнести их ему.>

虽然除掉了萨德里斯，但是我们仍需清除更多的威胁才能拯救我的林地。

С Ксандрисом покончено, но многие из его сподвижников еще живы, и мы должны разделаться и с ними, чтобы спасти мою рощу.

可耻的萨德里斯是最先背叛同胞，接受萨维斯诅咒的人之一。

Ксандрис Бесчестный был среди первых сатиров, которые предали своих братьев и переметнулись к Ксавию.

马丁·黑利德松·弗里斯

Мартин Геритсон Де Фриз

弗雷德里希·曼夫斯

Герхард Рольфс

西蒙 ·罗德里格斯协定

Соглашение Симона Родригеса

(南极洲)德里加尔斯基岛

Дригальского остров

伊克斯里德，真菌之王

Архигриб Икслид

戈尔弗里德·克罗斯利

Гэлфрид Кроссли

跟丹德里恩和戴斯摩交谈。

Поговорить с Лютиком и Детмольдом.

俄罗斯寡头奥列格·德里帕斯卡

российский олигарх Олег Дерипаска

斯捷潘·安德里约维奇·班杰拉

Степан Андреевич Бандера (1909—1959, украинский политический деятель, лидер и организатор украинского националистического движения на Западной Украине)

艾里德克斯纺前染色粘胶长丝

Iridex

(南极洲)英格里德·克里斯滕森海岸.

Ингрид-Кристенсен берег

探索者-欧塞勒斯·弗里德曼

Первопроходец О'Сайрус Фридман

(南极洲)英格里德·克里斯滕森海岸

Ингрид-Кристенсен берег

佩特吕斯·克里斯蒂斯(Petrus Christus, 1430前-1472/73, 尼德兰画家)

Петрус Кристус

去威吉布德宅邸跟符里斯碰面

Встретиться с Воорхисом в резиденции Вегельбудов.

鲍里斯·亚历山德罗维奇(? -1461, 特维尔大公)

Борис Александрович

里德将在半决赛中与斯通较量。

Read will be matched against Stone in the semifinal.

德内斯勒的齐格弗里德…你是怎么…？

Зигфрид из Денесле... А откуда ты его вообще...

吸血鬼雷吉斯的传记，丹德里恩笔

Жизнеописание вампира Региса, составленное Лютиком

船在离斯德哥尔摩10英里处沉没了。

The ship sank 10 miles out of Stockholm.

（可选）请迪杰斯特拉帮助拯救丹德里恩

(Дополнительно) Попросить Дийкстру о помощи в освобождении Лютика.

翻找背包，把在莫德斯屋里找到的信给洛哈。

Выудить из рюкзака письмо, найденное в доме Мордуса, и передать его Лохару.

洛佐夫斯基(原姓名 Соломон Абрамович Дридзо 德里佐, 1878-1952, 苏联国务和党的活动家)

Лозовский А

去找梅里克·菲尔德斯卡。他会负责部署士兵们的。

Найди Меррика Фельдскара. Он займется размещением солдат.

说你愿意给他看在莫德斯房子里发现的其它东西。

Заявить, что вы хотите рассказать о том, что обнаружилось в доме Мордуса.

苏莱曼·米尔扎·伊斯坎德里(1873-1943, 伊朗人民党的创建人和领袖之一)

Сулейман Мирза Искандери

告诉他你在莫德斯房子里找到了一些有意思的便条。

Сказать, что вы нашли в доме Мордуса любопытные записи.

骑士里斯？普利德温号扫描出新一批敌人的位置了。

Рыцарь Риз? С "Придвена" прислали новую партию сканов.

去威吉布德宅邸与拉·瓦雷第男爵夫人和符里斯碰面

Встретиться с Луизой и Морвраном в резиденции Вегельбудов.

说你知道他参与复活了弗里德曼，或者说布拉克斯·雷克斯。

Сказать, что вам известно о его роли в воскрешении Вредемана – или, если угодно, короля Бракка.

听说达莉丝和弗里德曼乘着恐惧魔王号到达了阿克斯城。

Мы узнали, что Даллис с Вредеманом прибыли в Аркс на борту "Господина Ужаса".

在莫德斯的地牢里，它称自己为“夏克斯”。需要知道更多。

В подземелье Мордуса он называл себя Джажем. Потребовать рассказать больше.

所以，∗特兰特·海德斯塔姆∗。你在这里∗特别顾问∗些什么呢？

Итак, Трэнт Хейдельстам, что же ты тут ∗внештатно консультируешь∗?

那里至少有六名净源导师，奥尔德斯。他们不可能都已经...

Там было не меньше полудюжины магистров, Альдус. Не могли же они все...

我们在这里找一个叫莫德斯的滑头。这是他的住处，但却没发现他。

Мы ищем скользкую гадюку по имени Мордус. Вроде как тут он жил, но сейчас – ни следа.

我认得你。你是利维亚的杰洛特，艾德斯伯格的贾奎斯就死在你手里。

Я узнал тебя. Ты Геральт из Ривии. Ты убил Якова из Альдерсберга.

你会发现我和我的兄弟索拉夫是佛克瑞斯里仅存的纯正诺德人。

Мы с моим братом Солафом - единственные истинные норды в Фолкрите.

墨菲斯托菲里斯浮士德传说中的魔鬼，浮士德将自己的灵魂出卖给了这个魔鬼

The devil in the Faust legend to whom Faust sold his soul.

我敢用左脚打赌，莫德斯还在洞穴里。你们要在他得到货物前抓到他。

Ставлю на кон свою левую пятку, что Мордус как раз в той пещере. Тебе нужно добраться до него прежде, чем он доберется до груза.

该死的，丹德里恩，游戏结束了，你看不出来吗？等戴斯摩找到你…

Лютик, холера... Игры кончились, ты что, не понял? Если Детмольд до тебя доберется...

迪杰斯特拉没有说还有雇用其他人。这家伙一定是丹德里恩的手下。

Об этом Дийкстра не говорил... Значит, он из команды Лютика.