心口合一
_
心中所想的和口中所说的是一样的。 如： “他是个心口合一的老实人， 你可别欺负他哟！ ”
[反] 口是心非
xīn kǒu hé yī
心中所想的和口中所说的是一样的。
如：「他是个心口合一的老实人，你可别欺负他哟！」
примеры:
深吸一口气，专心一点。你做得到。
Сделай глубокий вдох и соберись. У тебя все получится.
耸耸肩。其实不是。你应该更适合一个驱魔人，而不是一口井。
Пожать плечами. Вообще-то вам нужен экзорцист, а не ключ.
小心一点，这些药物迟早会反过来咬你一口。
Осторожнее с этими штуками. Цена может оказаться слишком высока.
пословный:
| 心口 | 合一 | ||
1) грудь; под ложечкой; солнечное сплетение
2) сердце и уста; мысли и слова
3) анат. прекордиум; прекордиальный
|