心地光明
_
always open and aboveboard
xīndìguāngmíng
always open and aboveboardсинонимы:
примеры:
心地光明
urehearted
“光明地平线”演习
операция «Радужные перспективы»
这些钱都是正大光明地赚来的。
All this is honest money.
「就算艾紫培已不在，她所激发的内心明光也从未消逝。」
«Даже в отсутствие Элспет тот свет, что она разожгла в наших сердцах, не угасал».
你会发现净源导师领袖不会正大光明地出现在阿克斯城！现在这里是圣教骑士的地盘。
Предводительница магистров вряд ли вот так просто разгуливает по Арксу! Теперь город – территория паладинов.
пословный:
| 心地 | 地光 | 光明 | |
1) природные данные; естественные (обычно: лучшие) качества
2) помыслы; желания
3) сердце, душа; характер, натура
4) ум, разум, мозг
5) будд. душа (сердце) как мерило добра и зла, как основа поступков
|
1) свет, светлый; блеск, блестящий
2) обр. светлый, блестящий
3) слава
4) открытый, откровенный, прямодушный
5) Кванмён (город в Южной Корее)
|