心无旁骛
xīn wú pángwù
сосредоточиться на..., сконцентрироваться на ...; не отвлекаясь, безоглядно, с полной отдачей
ссылки с:
心不旁骛Непрерывный транс
Слишком просто
xīn wú páng wù
旁；另外的；骛追求。心思没有另外的追求，形容心思集中，专心致志。xīn wú páng wù
completely focused
free of distractions
xīnwúpángwù
single-minded; without distractionпримеры:
心无旁骛做主业
сосредоточиться на основном виде деятельности
心无旁骛地吃饭
сосредоточенно есть
пословный:
| 心 | 无旁 | 旁骛 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) 没有辅助者。
2) 没有边际。
|