心智世界
xīnzhì shìjiè
ментальный мир
примеры:
「征服心智者比征服世界者更伟大。」
«Тот, кто покорил разум, превосходит величием того, кто покорил мир».
读心术能改变心智，死灵术能改变生命，而大地术则能改变世界。
Телепатия меняет разум, некромантия меняет жизнь, геомантия же меняет весь мир.
世界心理社会康复协会
Всемирная ассоциация по психосоциальной реабилитации
展示人物的内心世界
reveal a character’s inner world
以法律求世界和平中心世界法律工作者协会
Всемирная ассоциация юристов Центра всеобщего мира посредством права
你真有这么关心世界上的法师？你觉得我会信吗？
Хочешь убедить меня в том, что тебя очень волнует судьба чародеев?
пословный:
| 心智 | 世界 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|