心有所忆谓之意
_
an initial idea on a thing originated in the heart being intent-ion
пословный:
| 心 | 有所 | 忆 | 谓 |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
кое-что; кое-какой; отчасти, до некоторой степени; есть
|
I гл.
1) думать, размышлять; вспоминать
2) помнить, запоминать
II сущ.
мысли, воспоминания
|
книжн.
1) сказать; говорить
2) называть(ся)
3) смысл; значение
|
| 之 | 意 | ||
I yì сущ.
1) мысль, идея; думы, помыслы
2) желание, стремление; намерение
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд 4) смысл, значение
5) интерес, влечение
II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
2) ожидать, предполагать, догадываться
3) сомневаться, подозревать
III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. ( сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
|