库尔森的确是该死，不过……到底是谁将他带上了这条邪恶的道路呢？通过研究，我已经找到了真相：是一个名叫麦佐斯的食人魔法师干的。他住在荆棘谷东部的食人魔山中，据说他擅长心灵控制魔法，我也确信正是他使得库尔森上校堕落的。

Хотя Курцен и мертв, зло, соблазнившее его, живет! Вот что мне удалось выяснить: огрский маг – МайЗот – живет в огрском кургане в восточных горах Тернистой долины. Говорят, что он пользуется магией, овладевающей разумом, и я не сомневаюсь, что МайЗот виноват в падении Курцена.

心灵控制，强大得多，是的。

Контроль над разумом – эта магия мощнее, да.

心灵控制，非常强大。

Контроль над разумом. Очень мощный, да.

控制你的心灵！展开双翅飞翔吧！我这里要什么药都有。

Возьми свой разум под контроль! Взлети без крыльев! У меня есть препараты на все случаи жизни.

一个没有心灵的人会无视恐惧。我知道恐惧，但不会被恐惧所控制。

Тот, кто не ведает страха, лишен сердца. Мне ведом страх. Но он не властвует надо мной.

一个没有心灵的人也会无视恐惧。我知道恐惧，但不会被恐惧所控制。

Тот, кто не ведает страха, лишен сердца. Мне ведом страх. Но он не властвует надо мной.

「真正的权力不只是控制你臣民的心灵，还要控制他们的理智。」

"Истинная власть состоит в том, чтобы править не только сердцами подданных, но и их умами".

亚克席之印可以让你控制对手的心灵，让他成为暂时的盟友。

Знак Аксий позволяет управлять разумом других людей, на время превращая их в союзников.

控制身体的是心灵。通过增强人民的知识，他们可以向健康和进步作出新的进展。

Телом управляет разум. Улучшив знания наших людей, мы позволим им совершать новые открытия, которые помогут улучшить состояние здоровья и продвинут нас на пути прогресса.

尼米捷本已布下绝妙好局，可惜凡人只知盲从，让没法控制心灵的尼米捷无可奈何。

Нив-Миззет разработал идеальный план, но разум смертных, согласившихся претворить его в жизнь, был не в его власти.

引擎核心控制终端机

Терминал управления двигателем

「她的心灵是情绪与力量的惊人混合。 就算我能掌握住，也无法控制太久。」 ～杰斯贝连评茜卓纳拉

«Ее разум — взрывная смесь эмоций и силы. Даже если я захвачу его, вряд ли я смогу удерживать его долгое время». — Джейс Белерен о Чандре Налаар

中心操纵台，中心控制站，中心管理站

ЦПУ центральный пост (пункт) управления

核心控制室就在前面。小心点。

Центр управления ядром прямо перед тобой.

格里施纳让邪恶的柯柯之灵控制了许多叶须古树和石皮古树的思想。

Из-за Гришны в листобородов и каменные стволы вселились злые духи кои-кои.

由我的“精心构筑的控制设备”来操作，简称心控设备！

Управлять им можно только с помощью моего контролирующего устройства тонкой работы, или, сокращенно, КУТР!