心理关系

psychic relation

примеры:

沟通分析；人际关系心理分析

трансакционный анализ

嗯…我，我一直想知道你对我工作的评价。是…普通宝箱的等级还是华丽宝箱的等级。没，没关系的。我的心理…能承受得住。

Хм... Я всё хотела спросить... Что ты думаешь о моей работе? Я больше похожа на... обычный сундук или на роскошный? Нет-нет, ничего страшного... Я не обижусь.

代理；代理关系

представительство

关系数据库；关系数据库管理系统

реляционные данные; система управления базой реляционных данных

一般事务和对外关系理事会

Совет по общим вопросам и внешним сношениям

不要关心理由，只管去想办法。

Только не спрашивай, почему. Это не твоя забота. Твоя задача – сделать дело и получить награду.

пословный:

心理	关系
xīnlǐ 1) психика; умонастроение; склад ума; менталитет; склонность; взгляды; душевная (нервная) деятельность; психический; психологический 2) сокр. психология; психологический; психо-	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>