理顺关系
lǐshùn guānxì
гармонизировать, регулировать отношения
привести отношение в порядок
lǐshùn guān·xì
гармонизировать, регулировать отношенияпримеры:
代理;代理关系
представительство
承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作,协同财务部门理顺经营工作中的财务关系,依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查
Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки
关系数据库;关系数据库管理系统
реляционные данные; система управления базой реляционных данных
一般事务和对外关系理事会
Совет по общим вопросам и внешним сношениям
胡锦涛指出,建交近20年来,中乌关系顺利发展,取得积极成果。
Ху Цзиньтао отметил, что на протяжении около 20 лет после установления дипотношений китайско-украинские связи развиваются успешно и плодотворно.
这笔交易改变了你们之间的物理关系。你们现在在某种程度上更相似了。
Эта операция изменила ваши физические взаимоотношения. Вы теперь будто чуть более похожи.
总之,艺术是人类交流的最高形式——表现,叙述,情感还有错综复杂的代理关系。
В общем, искусство — это высшая форма коммуникации, в которой переплетаются репрезентация, нарратив, эмоции и опосредованное воздействие.
пословный:
理顺 | 关系 | ||
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
похожие:
心理关系
物理关系
顺序关系
关系推理
关系理论
代理关系
数理关系
代理行关系
关系的处理
公共关系经理
客户关系经理
人际关系理论
关系询问处理
航次代理关系
顺序开关系统
建立代理关系
因果关系原理
关系心理治疗
人事关系管理
对外关系助理
代理关系协议
自然顺序关系
顺序从属关系
客体关系理论
代理关系终止
处理国际关系
理顺价格体系
客户关系管理
国际关系理论
长期代理关系
开关管理系统
代理关系协定
心理因果关系
关系查询处理
对象关系理论
人际关系心理学
人事关系及管理
外交关系理事会
供应商关系经理
相互关系心理学
处理好各种关系
个性的关系理论
伙伴关系理事会
关系数据库理论
迁移的关系理论
对外关系理事会
轮轨关系原理图
客户关系管理系统
距离顺序整理系统
关系数据管理系统
人际关系心理治疗
太阳天体物理关系
模糊关系推理语言
政府关系事务助理
相关数据管理系统
结合利害关系的代理
减疟伙伴关系理事会
关系数据库管理软件
意义的前后关系理论
关系数据库管理程序
关系数据库管理系统
隐名代理关系上的本人
正确处理积累消费关系
妥善处理好各方面关系
收入分配关系还未理顺
正确处理速度和效益的关系
正确处理十二个方面的关系
必须正确处理十二个方面的关系
同经济及社会理事会建立关系的机构
各部门有关建立企业自动化管理系统的指导性和方法资料