心里打谱
_
coll. work out a plan in one’s mind
xīnli dǎpǔ
coll. work out a plan in one's mindпримеры:
他抿着嘴笑，打心里喜欢这女人的醋劲儿。
He smiled, pleased by the woman’s jealousy.
пословный:
| 心里 | 打谱 | ||
1) в душе, в уме, про себя
2) в груди
3) нутро; ум; душа; чувства
|
1) намечать [общий] план, планировать
2) расставлять фигуры на доске, учиться приёмам игры
3) читать ноты
|