必择其一
_
альтернатива
альтернатива
в русских словах:
альтернатива
стоять перед альтернативой - 二者必择其一
альтернативный
〔形〕两者 (或两者以上)挑一的, 必择其一的. ～ые варианты решения проблем 可供选择的几种解决问题的方案; ‖ альтернативно.
примеры:
二者必择其一
стоять перед альтернативой
二者必择其一的解决办法
альтернативный способ решения проблемы
二者任择其一
choose either of the two
在三个增益中选择其一。
Выберите один из 3 бонусов.
你留下还是走? 你决定：二者择其一
остаешься или едешь? решай: или или
你留下还是走? 你决定: 二者择其一
Остаешься или едешь? Решай: или или
地位与自由，自古二者只能择其一。
Испокон веков нам приходится выбирать между свободой и статусом.
在三张卡牌中选择其一置入你的手牌。
Выберите одну из трех карт и положите в руку.
пословный:
| 必 | 择 | 其一 | |
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
I
гл. А
1) выбирать, отбирать; предпочитать (одно другому)
2) быть разборчивым в (чем-л.)
3) размотать, разобрать гл. Б
* различаться, иметь различие
II сущ.
* разница, различие
|
1) один [из них]; одно
2) первый [из них]; во-первых
|