必要的话我会走
_
Если надо, я пойду
примеры:
必要的话我会走。
Хорошо, если надо, я пойду.
一定有办法的。有必要的话我会把整座岛的树精都开肠剖肚。
Должен быть какой-то способ. Я его найду, даже если потребуется выпотрошить всех спригганов на острове.
去他的法律！有必要的话我会更改它们！不论如何，我不会允许一群不可靠的男爵拿我的孩子当令牌。
В гузно законы, надо будет - поменяю! И я не позволю бунтарям использовать моих детей как знамя.
пословный:
| 必要 | 的话 | 我 | 会 |
1) необходимый; нужный; обязательный; необходимо, нужно, следует, приходится (также вежливая форма приказания)
2) филос. мат. необходимость; необходимый
3) полит. эк. необходимый (как антоним «прибавочный», «избыточный»)
|
1) если...
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
2) указывает на будущее время 3) встречать(ся); собираться, собрание; заседание 4) общество; союз 5) минутка; миг, мгновение |
| 走 | |||
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|