必要的资金
_
необходимый средства; необходимые средства
примеры:
国家为这个农场提供了必要的资金。
The state provided the requisite capital for this farm.
6. 使用拨予的资金购买最好的食品，雇用教师、购买必要设备教导囚犯阅读写字。
6. Закупка на присланные средства провианта высшего качества, а также необходимых дидактических материалов, привлечение на эти же средства учителей для обучения заключенных чтению и письму.
新大楼的建筑资金必须由地方当局提供。
The new building must be financed by the local authority.
需要资金建设岛屿。
Нужны фонды на остров.
只要资金到位，这个工程会一蹴而就。
Provided funds materialize, this project will succeed at the first try.
пословный:
| 必要 | 的 | 资金 | |
1) необходимый; нужный; обязательный; необходимо, нужно, следует, приходится (также вежливая форма приказания)
2) филос. мат. необходимость; необходимый
3) полит. эк. необходимый (как антоним «прибавочный», «избыточный»)
|
средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый
|