资金需要
zījīn xūyào
потребность в денежных средствах, финансовые потребности
финансовая потребность
примеры:
所需资金主要取给于企业内部的积累。
The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.
把裁军节省下来的资金转用于和平需要的宣言
Декларация и переключении на мирные нужды ресурсов, высвобождаемых в результате разоружения
所需资源;所需资金
потребности в ресурсах
现金需要量的估计
оценка потребности в наличных
银行账户的撤销。我公司开立的银行账户应保持稳定,确因特殊需要变更开户银行的,应按规定将原账户撤销,并重新办理开户手续、销户与开户的备案手续,并将原账户的资金如数转入新开账户
Ликвидация банковского счета. Необходимо поддерживать стабильность открытого Компанией банковского счета, и при смене в связи с особой необходимостью обслуживающего банка требуется согласно установленным нормам провести ликвидацию первоначального банковского счета, и повторно пройти процедуры, связанные с открытием банковского счета, связанные с осуществлением учета в отношении закрываемого и открываемого счетов, а также в полном объеме зачислить денежные средства с первоначального счета на новый счет.
你需要金钱和时间,此外你还需要努力。
Помимо времени и денег тебе необходимо усердие.
联合国巴勒斯坦贸易和投资需要讨论会
Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о потребностях пасестинцев в области торговли и капиталовлежений
只要资金到位,这个工程会一蹴而就。
Provided funds materialize, this project will succeed at the first try.
пословный:
资金 | 需要 | ||
средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый
|
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|