必须走了
_
Пришлось уйти
в русских словах:
приходиться
ему придётся уехать - 他必须走了
примеры:
他必须走了
ему придётся уехать
我们必须走了,那肯定不是我们会面对的最后一个刺客。
Пора выдвигаться. За нами наверняка охотится еще не один убийца.
∗i∗我必须走了,这怪物令我不忍直视——他和我们的敌人根本别无二致。∗/i∗
∗i∗Я вас покину. Мне не по пути С чудовищем, чью душу не спасти.∗/i∗
别忘了霜月峭壁的马吉尼狼群。我现在必须走了。鲜血在呼唤我。
Запомни, стая Майни на утесе Морозной Луны. А теперь мне пора. Кровь зовет.
我们必须走了,你父亲永远不会赞成我们在一起的,而且我已经厌倦了这个地方。
Мы должны бежать отсюда. Твой отец никогда не одобрит наш союз, да и мне надоело здесь торчать.
我真的必须走了。
Ох, мне уже давно пора...
记得霜月险崖的马吉尼狼群。我现在必须走了。鲜血在呼唤我。
Запомни, стая Майни на утесе Морозной Луны. А теперь мне пора. Кровь зовет.
我不是星星。我只是一个迷失了的年轻女性,吞噬着你的思维。没有星星,也没有光。更没有未来。只有这个十字路口,以及飞机场。我必须走了,残酷而果决地离开 —— 没有任何救赎或希望。
Я не звезда. Я запутавшаяся девушка, что поглощает твой разум. Звезд нет. Нет света. Нет будущего. Есть только этот перекресток. И аэродром. Куда мне надо идти — бесконечно, бессердечно, без надежды и шанса на спасение.
听着,跟你们在一起很愉快,但我必须走了。
Послушайте... С вами очень приятно сидеть, но... Мне надо ехать.
不,还没到时候。但我必须走了,他们是来找我的。
Нет... Еще нет... Но мне надо бежать. Они меня ищут.
我必须走了。
Пора в дорогу...
所以我必须走了。
Поэтому я должна бежать.
哦,我现在真的必须走了。
Oh, I really must be off now.
若是这样,那我必须走了。我不会再在这冰冷的牢笼中浪费一秒...再见了我的朋友,祝你们好运!
Что ж, если так, то я полетел. Не хочу оставаться в этой ледяной клетке ни единой лишней секунды! Прощай - и удачи тебе!
你去哪儿了?我撑不了多久了,我们必须走了。
Где ты был? Я долго не продержусь. Нам пора.
没时间了,我们必须走了!
Времени нет. Нужно уходить!
说这一切都很有趣,但你现在必须走了。
Сказать, что все это очень интересно, но вам пора.
晚点吧。告诉他你现在必须走了。
Может быть, в другой раз. Сказать, что сейчас вам нужно идти.
你必须走了,我很抱歉。
Теперь тебе нужно уйти. Извини.
但我必须走了。迈向胜利!
Однако ж я вынужден удалиться. Вперед, к победе!
我必须走了。对不起。我必须搞清楚。我已经糊涂了。
Мне надо отойти. Извините. Нужно кое в чем разобраться. Я запутался.
抱歉,你现在必须走了……
Простите, но сейчас вам нужно уйти.
пословный:
必须 | 走 | 了 | |
обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный
|
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|