志不可屈
_
indomitable will or ambition
zhì bù kě qū
indomitable will or ambitionzhìbùkěqū
indomitable ambitionпримеры:
不屈不挠的意志
непреклонная воля
他有不屈不挠的意志。
У него непоколебимая воля.
你可真是不屈不挠啊，不是吗？透过一个掮客。
Ты упрямый, как стадо ишаков. Купил у посредника.
人民的意志不可抗拒，势不可挡。
The people’s will is irresistible and will carry all before it.
在危急中不可丢下同志不管
нельзя оставлять товарища в опасности
пословный:
| 志 | 不可 | 屈 | |
I сущ.
1) стремление, желание, воля
2) надежда, ожидание
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
4) чувства 5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
III собств.
Чжи (фамилия)
|
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
1) сгибать(ся); изгибать(ся)
2) склонить голову; покориться
3) обида; несправедливость
|