有时候会喔。可是罗莎都很快就跟他说清楚了。

Бывало. Но тогда Роза быстро приводила его в чувство.

杰洛特，他妈的少来这套，老实跟我说清楚，快点！

Не свисти, Геральт. Говори уж, в чем дело.

全部说清楚

договаривать все до конца; договорить все до конца

话要说清楚

расставить точки над "i"

怪他没说清楚。

He’s at fault for not making it clear.

你把事儿说清楚

ну-ка расскажи, что стряслось

一个字一个字地[清清楚楚地]说话

говорить, отчеканивая слова

说清楚点－讲重点。

Рассказывайте всё по порядку.

冷静！说清楚，慢慢说。

Спокойно. Расскажи, как всё было. По порядку.

喘口气。把话说清楚。

Не так быстро. Объяснись.

三言两语无法说清楚

слишком долго рассказывать

他必须把事情说清楚。

Он должен объяснить, что случилось.

也许我没说清楚，但是这些小小的结束会使局面越拖越长...我们全部都是...如果你们的表现不赶紧变好变快。

Похоже, я неясно выразилась. Эти маленькие смерти приведут к большой и более продолжительной... Для всех нас... Если вы сейчас же не начнете стараться.

叶奈法，说清楚一点。

Конкретней, Йен, конкретней.

好吧。咱们把话说清楚。

Ну, попробуй меня убить.

我会去跟他们说清楚。

Я пойду поговорю с ними.

我没说清楚吗？滚开。

Я что, непонятно выражаюсь? Прочь с дороги.

我有，这很难说清楚。

Я стараюсь, но это правда трудно.

我会尽量把话说清楚。

Я постараюсь изложить как можно яснее.

你他妈最好把话说清楚。

Когда-нибудь ты ответишь за всю эту херню.

有什么我没说清楚的吗？

Я в чем-то непонятно выразился?

对啊，瓦迪姆，你说清楚。

Да. Выкладывай подробности, Вадим.

你为什么不在当下说清楚？

Почему ты сразу не сказал?

稍稍松手，让他立刻说清楚！

Ослабить хватку и сказать, чтобы объяснил толком. И поживее!

你说得没错，我必须说清楚。

Точно. Я должна все рассказать.

喔，干嘛不一开始就说清楚？

Так что же вы сразу-то не сказали?

没有哪位船长能说清楚原因。

Никто из капитанов не может внятно объяснить почему.

告诉你什么？要求他说清楚。

Не рассказала чего? Потребовать от него объяснений.

阁下，或许你可以说清楚点？

Ты можешь выражаться яснее, посол?

你的困扰？你可以说清楚一点吗？

Личных сомнениях? А поточнее можно?

什么？你说清楚点，老头子。

Что? Объясни прямо, старик.

让她说清楚，什么的哪一边？

Попросить ее уточнить: на какой стороне чего?

上古魔法？你能不能再说清楚些？

Старая магия? А точнее?

我以为我有说清楚，我们结束了。

Я же ясно сказал, между нами все кончено.

说清楚点。是什么样的仪式？

Что это за ритуал?

我之前没说清楚吗？滚出去！

Я что, невнятно выражаюсь? Проваливай!

我没说清楚吗？不准那样叫她。

Я ясно сказал: не говори так.

很好。下次我会记得说清楚一点。

Отлично. В следующий раз буду конкретнее.

不用想那么多。说清楚来意就好。

Ничего страшного. Просто скажи, что случилось.

基斯和伊斯拉的事你必须说清楚。

Расскажите, что связывало Кита и Эзру на самом деле.

把话说清楚，不然我们就玩完。

Сделай что-нибудь, или мы расстанемся.

这可不是一两句话就能说清楚的。

Об этом в двух словах не расскажешь.

这件事我们认为有必要跟你们说清楚。

We deem it necessavy to make this clear to you.