怀

huái

I сущ.

1) пазуха; грудь; лоно; объятия

敞着怀 с распахнутой грудью, нараспашку

父母之怀 объятия родителей

在怀里 а) за пазухой; б) в объятиях

2) грудь, сердце, душа, чувства, заветные мечты (мысли, стремления)

正中下怀 точно совпасть с моими заветными мечтами

有怀于卫 все мои помыслы в Вэй

不能去怀 не в состоянии выбросить из сердца (из головы)

盈其怀 переполнять душу (о чувствах)

扪怀 положить руку на сердце

开(舒)怀 распахнуть (отвести) душу

孔怀 высокие стремления

入怀 запасть в сердце

客怀 чувства странника

3) живот; чрево, утроба

显了怀了 обозначился живот, беременность стала заметной

同怀 единоутробные

II гл.

1) держать за пазухой, класть за пазуху (в рукав); иметь при себе

卷而怀之 свернуть и положить за пазуху

身怀武器 иметь при себе оружие

2) таить (держать) в себе; лелеять в сердце; быть преисполненным

不怀好意 не иметь хороших намерений, с дурными намерениями

怀着希望 лелеять надежду

3) думать, продумывать (план); помнить; вспоминать; мечтать о (ком-л., чем-л.); заботиться, печься, быть обеспокоенным; жалеть (с предлогом или без предлога)

怀友 помнить (вспоминать) о друге

怀人 думать о ком-то; любить кого-то

怀于鲁 думать о Лу

怀当 продумывать нужные меры

4) быть (ходить) беременной

怀着肚子 быть беременной

5) * привлекать на свою сторону, располагать к себе, смягчать; умиротворять

怀远以德 умиротворять жителей окраин гуманной политикой

怀诸侯 привлекать на свою сторону местных князей

以怀宾客 располагать этим гостей к себе

6) * стремиться, тянуться, быть обращенным к (кому-л.); следовать за (кем-л.)

安民则惠, 黎民怀之 умиротворяй народ, и он отплатит добром, простой (букв. черноволосый) народ пойдёт за тобой

7) * обласкивать, окружать лаской; заключать в объятия; обнимать; вбирать в себя; окружать

怀万物 вобрать в себя всё сущее

III собств.

1) ист., геогр. Хуай (название местности на территории нынешней пров. Хэнань)

2) Хуай (фамилия)

ссылки с:

褱懐懷胞褢

huái

= 懷

1) пазуха; грудь

把小孩抱在怀里 [bă xiăohái bào zài huáili] - держать ребёнка на руках (в объятиях)

2) таить; лелеять

怀着希望 [huáizhe xīwàng] - лелелять надежду; с надеждой

3) скучать [тосковать] по кому-либо/чему-либо

怀友 [huáiyŏu] - скучать по друзьям

fù, huái

bosom, breast; carry in bosom

huái

① 胸部或胸前：掩着怀 | 小孩儿睡在妈妈怀里。

② 心怀；胸怀：壮怀 | 襟怀 | 正中下怀。

③ 思念；怀念：怀乡 | 怀友 | 怀古。

④ 腹中有<胎>：怀胎 | 怀孕。

⑤ 心里存有：怀恨 | 不怀好意 | 少怀大志。

⑥ 姓。

huái

懷

(1) (形声。从心, 褱声。本义: 想念, 怀念)

(2) 同本义 [think of; miss; yearn for]

怀, 思念也。 --《说文》

嗟我怀人。 --《诗·周南·卷耳》

维以不永怀。

有女怀人。 --《诗·召南·野有死麕》

惟佳人之独怀兮。 --《楚辞·悲回风》

怀良辰以孤往。 --晋·陶渊明《归去来兮辞》

久行怀思。 --《后汉书·列女传》

而不怀仁。 --唐·魏征《谏太宗十思疏》

去国怀乡。 (国, 国都)--范仲淹《岳阳楼记》

(3) 又如: 怀土(怀恋故乡; 安于所处); 怀香(怀念女色; 风流); 怀慕(怀念仰慕); 怀乡(思念故乡)

(4) 心里存有; 怀藏 [keep in mind; cherish]

心怆悢以伤怀。 --《文选·班彪·北征赋》

怀瑾握瑜兮。 --《楚辞·九章·怀沙》。注: "在衣为怀, 在手为握。 "

怀怒未发。 --《战国策·魏策》

怀信佗傺。 --《楚词·屈原·涉江》

怀犹豫之计。 --《资治通鉴》

尚怀狐疑。

怀其璧。 --《史记·廉颇蔺相列传》

怀瑾握瑜。 --《史记·屈原贾生列传》

佩紫怀黄。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

汝姊在吾怀。 --明·归有光《项脊轩志》

(5) 又如: 怀玉(怀抱美玉。比喻人具有才德); 怀慝(心中怀有不良的意念); 怀贰(怀有二心); 怀袖(拥抱); 怀刺(心怀讽刺)

(6) 包容; 包围 [surround]

荡荡怀山襄陵。 --《书·尧典》。传: "怀, 包也。 "

怀万物。 --《淮南子·览冥》

(7) 又如: 怀挟(包藏); 怀山(包围山陵)

(8) 孕, 怀孕, 谓妇女或雌性哺乳动物受精有胎 [be pregnant; conceive]。如: 怀耽(怀担。都指怀胎); 怀了六甲(旧时指女怀孕); 怀子(怀孕); 怀身(怀孕)

(9) 归向; 依恋 [tend to; be reluctant to leave; feel regret at parting]

戎狄怀之。 --《国语·晋语》

怀与安, 实败名。 --《左传·僖公二十三年》

(10) 又如: 怀向(归向; 向往); 怀附(归向, 归附); 怀服(内心顺服); 怀化(归服向化)

(11) 招致; 招徕 [incur; bring about]。如: 怀诱(犹招引); 怀辑(怀集; 招来)

(12) 安; 安抚 [appease; pacify]

而怀西戎。 --《韩非子·五蠹》

广德行以怀之。 --汉·桓宽《盐铁论·本议》

(13) 又如: 怀生(安于生计); 怀保(安抚保护; 抚养); 怀远(安抚边远的人); 怀抚(安抚)

懷

(1) 胸口; 怀抱里 [bosom]

免于父母之怀。 --《论语·然后》

寘子于怀。 --《诗·小雅·谷风》

出其父母怀衽之中。 --《韩非子·初见秦》

(2) 又如: 怀黄(怀里揣着金印); 怀金(怀揣金印); 怀襟(胸襟)

(3) 心意; 情意 [mind; affection]

仆怀欲陈之, 而未有路。 --汉·司马迁《报任安书》

感君区区怀。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

逆以前我怀。

聊布往怀。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

予怀怆然。 --宋·姜夔《扬州慢》

(4) 又如: 怀恩(感念恩德); 怀寄(寄托心志); 怀爱(心中喜爱)

(5) 古地名 [Huai town], 在今河南省武陟县西南

卅九年, 攻怀。 --《睡虎地秦墓竹简·编年纪》

(6) 姓。如: 怀素(公元737-799, 唐名僧。长沙钱氏, 字藏真。善草书, 以狂草出名, 继承张旭笔法, 世称颠狂素)

「怀」的异体字。

huái

1) 名胸前、胸部。

如：「躺在妈妈的怀里。」

2) 名内心、心中。

如：「耿耿于怀」。

3) 名胸襟、抱负。

如：「胸怀」、「襟怀」、「壮怀激烈」。

4) 名心意、心绪。

如：「正中下怀」、「少女情怀总是诗」。

晋．陶渊明．饮酒诗二十首之九：「问子为谁欤？田父有好怀。」

聊斋志异．卷十．贾奉雉：「贾取文稿自阅之，大非本怀，怏怏不自得。」

5) 名姓。如三国时吴国有怀叙。

6) 动存有、抱着。

如：「身怀绝技」。

论语．阳货：「怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？」

楚辞．屈原．九章．怀沙：「怀瑾握瑜兮，穷不知所示。」

7) 动思念、想念。

如：「缅怀」、「追怀」。

唐．李白．秋登宣城谢脁北楼诗：「谁念北楼上，临风怀谢公。」

宋．范仲淹．岳阳楼记：「则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然。」

8) 动腹中有孕。

如：「怀孕」、「怀胎」。

汉．王充．论衡．奇怪：「母之怀子，犹土之育物也。」

金瓶梅．第三十回：「我和你恁筭他，从去年八月来，又不是黄花女儿，当年怀入门养。」

9) 动心中存有某种意念。

如：「不怀好意」、「少怀大志」。

后汉书．卷二十四．马援传：「惟陛下留思竖儒之言，无使功臣怀恨黄泉。」

10) 动感伤、哀怜。

如：「感怀」、「伤怀」。

后汉书．卷四十．班彪传下：「故下民号而上愬，上帝怀而降鉴。」

11) 动安抚。

如：「怀远以德」。

礼记．中庸：「怀诸侯，则天下畏之。」

三国志．卷五十八．吴书．陆逊传：「外御强对，内怀百蛮。」

12) 动包围。

书经．尧典：「汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。」

Huái

surname Huai

huái

bosom

heart

mind

to think of

to harbor in one’s mind

to conceive (a child)

huái

名

（胸部或胸前） bosom:

抱在怀里 carry in the bosom

她从怀里取出一本小册子。 She drew a little book from her bosom.

小孩儿在妈妈的怀里睡着了。 The baby fell asleep in its mother's arms.

（心怀; 胸怀） mind:

襟怀坦白 frank and open-minded

正中下怀 be just what one hopes for; fit in exactly with one's wishes

（姓氏） a surname:

怀叙 Huai Xu

动

（思念; 怀念） think of; yearn for:

怀乡 yearn for one's native place; be homesick

怀友 think of a friend

（腹中有胎） conceive (a child):

怀了孩子 become pregnant; be with child

怀着他的孩子 conceived his child (in her body)

（心里存有） keep in mind; cherish:

不怀好意 harbour evil designs

怀着深厚的感情 with deep feelings

怀着真诚的愿望 cherish sincere hopes

心怀鬼胎 with misgivings in one's heart; have evil intention

有女怀春。 There is a girl in love.

huái

I n.

1) bosom

2) mind; heart; state of mind

3) Surname

II v.

1) think of; miss

2) cherish

3) conceive (a child)

huái

①<动>思念；怀念。《归去来兮辞》：“怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。”《岳阳楼记》：“则有去国怀乡，忧谗畏讥。”

②<名>心意；心情。《孔雀东南飞》：“感君区区怀。”《扬州慢》：“予怀怆然，感慨今昔。” 【又】<名>胸怀；情绪。《兰亭集序》：“所以游目骋怀，足以极视听之娱。” 【又】<名>心。《孔雀东南飞》：“恐不任不我意，逆以煎我怀。”

③<动>心中藏着。《赤壁之战》：“外托服从之名而内怀犹豫之计。”

④<名>胸前。《项脊轩志》：“汝秭在吾怀，呱呱而泣。”

⑤<动>抱着；揣着。《廉颇蔺相如列传》：“乃使从者衣褐，怀其璧。”

⑥<动>关怀；安抚。《五蠹》：“行仁义而怀西戎，遂王天下。”【又】<动使动>使……服；使……归顺。《论积贮疏》：“怀敌附远，何招而不致？”

⑦<动>亲附；归向。《叔向贺贫》：“诸侯亲之，戎狄怀之，以正晋国。”

huái

同“怀”。

huái

亦作“怀”。“褢”的今字。

1) 怀念；思念。

2) 引申为留恋，爱惜。

3) 怀恨。

4) 胸前；怀抱里。

5) 包容；包围。

6) 胸怀；怀抱。

7) 怀藏。

8) 指心中存有。

9) 隐藏；隐忍。

10) 孕，怀孕。

11) 情意；心意。

12) 指心内，心中。

13) 归向。

14) 引申为来，至。

15) 招致，招徕。

16) 安；安抚。

17) 佞巧。参见“怀给”。

18) 馈赠；赠送。

19) 见“怀迟”。

20) 姓。

частотность: #1837

в самых частых:

синонимы: