思若泉涌
sī ruò quányǒng
см. 神思泉涌
ссылается на:
神思泉涌shénsī quányǒng
мысли бьют ключом
мысли бьют ключом
примеры:
美丽的景色使作曲家灵思泉涌。
The beautiful scenery inspired the composer.
我现在是才思泉涌！对了，这是给你的，多亏了你帮我，这些就算是谢礼吧。
Наконец-то я поймал волну вдохновения! Чуть не забыл... Возьми, это тебе.
пословный:
| 思 | 若 | 泉涌 | |
1) думать, размышлять
2) вспоминать; скучать (по ком-либо)
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|