这只怪物杀人为了取乐，而非为了满足饥饿。必须承认杰洛特在铲除这头怪物之后也获得了满足感，因为他还记得这丑瘤脑魔所犯下的孤儿院大屠杀有多可怕。

Чудовище убивало не ради утоления голода, а для забавы. Надо признать, Геральт тоже испытал чувство удовлетворения, избавив мир от твари, ибо помнил резню в сиротском приюте, устроенную этим гаркаином.

到旅店打听河中怪物之事。

Расспросить в трактире о речном чудовище.

收税员跟怪物之间有什么不同？

В чем разница между чудовищем и сборщиком налогов?

记住！怪物之所以为怪物，并非因为外表…

Помните: делает монстром не облик...

我听说这村庄是某个熟知怪物之人的家。

Я слышал, здесь есть кто-то, кто разбирается в чудищах.

呼，我们来…谈谈。猎魔人和…怪物之间的…谈话。

Давай... поговорим... Как ведьмак... с чудовищем... *рычит*

在那具屍体引来怪物之前把它弄出这里。

Уберите отсюда труп, пока чудища не сбежались!

所以如果我消灭了怪物之後？就来找你领赏？

Значит, награду за уничтожение чудовищ выплачиваешь тоже ты.

将任意组合的恶臭粘液、粘性油污和混溶污泥送入混合怪物之池。

Доставь к резервуару чудовищ произвольное количество соединяемой слизи, вязкого масла и едкой жижи.

出现了一只帝国飞狮怪 - 世界上最古老和最致命的怪物之一。

Императорская мантикора - один из самых редких и самых опасных монстров.

嗯…对冒险家来说，除了清扫怪物之外，他们还会接受什么委托？

Хм... Какие ещё поручения, кроме истребления чудовищ, принимают искатели приключений?