只要拥有了神之眼就无所不能，不仅能战胜很强大的怪物，还能有很多很多钱…

С Глазом Бога я буду способен на всё! Я не только буду разносить всех монстров в пух и прах, но и стану настоящим богачом!

灌魔海怪之眼指环

Усиленное кольцо с кракеновым глазом

风发海怪之眼指环

Одушевленное кольцо с кракеновым глазом

永恒海怪之眼指环

Вечное кольцо с кракеновым глазом

纹饰海怪之眼指环

Украшенное гербом кольцо с кракеновым глазом

汐辉海怪之眼指环

Приливное кольцо с кракеновым глазом

配方：永恒海怪之眼指环

Рецепт: вечное кольцо с кракеновым глазом

配方：风发海怪之眼指环

Рецепт: одушевленное кольцо с кракеновым глазом

设计图：纹饰海怪之眼指环

Эскиз: украшенное гербом кольцо с кракеновым глазом

设计图：灌魔海怪之眼指环

Эскиз: усиленное кольцо с кракеновым глазом

到旅店打听河中怪物之事。

Расспросить в трактире о речном чудовище.

收税员跟怪物之间有什么不同？

В чем разница между чудовищем и сборщиком налогов?

记住！怪物之所以为怪物，并非因为外表…

Помните: делает монстром не облик...

那次背叛让他们变成了现在的样子……燃烧着对一切异族的憎恨的可怕盲眼怪物。

Это предательство и сделало их такими... ужасными слепыми чудищами, которые ненавидят все живое, кроме своих сородичей.

呼，我们来…谈谈。猎魔人和…怪物之间的…谈话。

Давай... поговорим... Как ведьмак... с чудовищем... *рычит*

在那具屍体引来怪物之前把它弄出这里。

Уберите отсюда труп, пока чудища не сбежались!

我听说这村庄是某个熟知怪物之人的家。

Я слышал, здесь есть кто-то, кто разбирается в чудищах.

所以如果我消灭了怪物之後？就来找你领赏？

Значит, награду за уничтожение чудовищ выплачиваешь тоже ты.

那次背叛让它们变成了现在的样子…怀着对一切异族的憎恨，燃烧着怨怒的可怕盲眼怪物。

Это предательство и сделало их такими... ужасными слепыми чудищами, которые ненавидят все живое, кроме своих сородичей.

出现了一只帝国飞狮怪 - 世界上最古老和最致命的怪物之一。

Императорская мантикора - один из самых редких и самых опасных монстров.

将任意组合的恶臭粘液、粘性油污和混溶污泥送入混合怪物之池。

Доставь к резервуару чудовищ произвольное количество соединяемой слизи, вязкого масла и едкой жижи.

你好，白狼，我知道是什么风把你给吹来。我从风中听到，从动物之眼看到。

Добро пожаловать, Белый Волк. Я знаю, что привело тебя сюда. Я слышал об этом от ветра, который танцевал в тех кронах. Я видел это глазами зверей.

那时候要不是我眼疾手快切断了线，早就被拖进水里吃掉了！在干掉这只名叫霜鳞的怪物之前，我是绝对不敢用新鱼饵的。这个工作就交给你了，到湖中央沉船那边去使用这种新鱼饵，把那只水怪诱出来干掉。它一定会上钩的！一定！

Если бы я не обрезал леску, она утащила бы меня под лед. Нет, я не буду экспериментировать с новой наживкой, пока старина Ледяной Плавник плавает поблизости. Впрочем, если хочешь с ним повстречаться, забрось удочку в середине озера. Он не устоит перед такой рыбкой!