将人口计划纳入国民经济和社会发展的总体规划中

включать демографический план в генеральную программу народнохозяйственного и социального развития

TEM-TER总计划

Генеральный план ТЕА-ТЕЖ

清理结束总计划；清理结束计划

план по ликвидации

基本建设总计划办公室

Отдел Генерального плана капитального ремонта

基本建设总计划执行主任

Исполнительный директор Отдела Генерального плана капитального ремонта

尼科西亚总计划：执行阶段

Генеральный план для Никосии: этап реализации

基本建设总计划安全联络点

куратор вопросов безопасности, возникающих в связи с Генеральным планом капитального ремонта

基本建设总计划安保协调员

коррдинатор по вопросам безопасности Плана капитального ремонта

单一指令性计划体制

system of unified mandatory plans

新计划体制的基本点

main points of new planned system

为什么我的计划总是无法完成？

Почему мои планы никогда не воплощаются в жизнь?

中东和地中海区域电信网总计划

Генеральный план создания региональной телекоммуникационной сети Ближнего Востока и Средиземноморья

南美洲运输和基础设施总计划

Генеральный план развития транспорта и инфраструктуры для Латинской Америки

基本建设总计划和基础设施支助小组

Группа поддержки инфраструктуры Капитального плана

主管基本建设总计划助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по капитальному ремонту

“条条为主、条块结合”的计划体制

Planning and management were conducted mainly by the central ministries along the lines of the industries, supplemented by work done by the local authorities in their respective areas.

联合国基本建设总计划咨询委员会

Консультативный совет Плана капитального ремонта Организации Объединенных наций

德莱文会告诉你具体计划。

Дрейвен посвятит тебя во все детали.

西非防治荒漠化和保护自然资源总计划

генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке

我从没说过这计划很天才，但有计划总比没计划好。

Ну, я... я никогда не говорил, что он гениальный. Но, но лучше хоть какой-то план, чем никакого.

个人而言，看到大屠杀的计划总让我倍感欣慰。

А меня лично мысли о планировании массового убийства, наоборот, успокаивают.

有个备用计划总是好的，爪子跟牙齿有时候会不够用。

Всегда полезно иметь защиту на случай, если враг тебе не по зубам... или не по когтям.

备妥配套的计划总是不错的，毕竟有时光靠利爪与尖牙还是不够的。

Всегда полезно иметь защиту на случай, если враг тебе не по зубам... или не по когтям.

我和几个暗精灵就改进灰民区进行了会面，但我们现在还没有具体计划。

Я провел встречу с данмерами, чтобы обсудить, как улучшить жизнь в Квартале серых, но пока конкретных планов мы не выработали.

我和几个暗精灵就改进灰色居住区进行了会面，但我们现在还没有具体计划。

Я провел встречу с данмерами, чтобы обсудить, как улучшить жизнь в Квартале серых, но пока конкретных планов мы не выработали.