恐怖之刺
_
Шип ужаса
примеры:
恐怖之桥
Не устоит ни один мост!
恐怖之岛!
Остров Ужаса!
通缉目标:恐怖之爪
Приговаривается: Коготь Ужаса
这个世上藏着许多恐怖之物。
В этом мире множество чудовищ.
在松柏森的寂静之中,新的恐怖之物正在暗中涌动。
В тишине Сомбервальда растут новые чудовища.
去吧,打开水牢。控制一只恐怖之水,利用它消灭我们的敌人!
Иди и открой ворота шлюза! Водный ужас выскочит оттуда и ты, завладев им, сможешь уничтожить всех врагов!
哦?真是大胆的宣言啊。哼哼哼…看来你还不知道飞行大赛的恐怖之处…
Ха! Да ты даже представить себе не можешь насколько сложный маршрут на чемпионате!
пословный:
恐怖 | 之 | 刺 | |
террор; страх, ужас; ужасающий, жуткий, пугающий
|
1) колоть; втыкать; пронзать; жалить
2) колючка; шип; заноза
3) совершить покушение; покушаться на убийство
4) тк. в соч. высмеивать; сатира
|