恐怖之怒
_
Ужасающая ярость
примеры:
恐怖之桥
Не устоит ни один мост!
恐怖之岛！
Остров Ужаса!
通缉目标：恐怖之爪
Приговаривается: Коготь Ужаса
去吧，打开水牢。控制一只恐怖之水，利用它消灭我们的敌人！
Иди и открой ворота шлюза! Водный ужас выскочит оттуда и ты, завладев им, сможешь уничтожить всех врагов!
恐怖之爪因涉嫌多次袭击部落往来于本地与怨毒镇之间的车队而被通缉。
Коготь Ужаса разыскивается за многократные нападения на караваны Орды, идущие в Ядозлобь и из Ядозлоби.
пословный:
| 恐怖 | 之 | 怒 | |
террор; страх, ужас; ужасающий, жуткий, пугающий
|
I сущ.
1) гнев, ярость
2) сила, мощь
3) раб
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый
III гл.
1) сердиться, гневаться
2) ругать, бранить
3) спорить; оспаривать; ссориться
4) прилагать усилия, напрягать силы
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
|