恐角龙皮腰带

Украшенный пояс из шкуры дикорога

- 召唤恐角龙宝宝

Существо - призыв детеныша дикорога

恐角龙训练 - 清理任务

Обучение дикорога - сбросить задание

恐角龙训练 - 升级光环

Обучение дикорога - обновление аур

恐角龙训练 - 重设路线

Приручение дикорога - сбросить обучение

恐角龙训练 - 完成赛程

Обучение дикорога - курс завершен

：添加真正的恐角龙成分

ГРД: теперь с настоящим дикорогом

恐角龙训练 - 召唤载具

Обучение дикорога - призыв средства передвижения

恐角龙训练 - 放弃载具后传送

Обучение дикорога - телепортация после спешивания

<这头巨大的恐角龙用鼻子碰了一下供品。>

<Нос громадного дикорога касается корзины с подношениями.>

这样应该就可以了。来吧，让你的恐角龙把这个吃下去。

Это должно помочь. Влей это в глотку своему дикорогу.

带上你的伙伴，让他们见识一下恐角龙之母的愤怒吧。

Садись на свою зверушку, и пусть враги познают ярость матери дикорогов.

小粉被关在了恐角龙兽栏里，饲养员们可没有好日子过了！

Мизинчик сейчас в загоне для дикорогов, но укротители не могут с ним справиться!

<虽然你用尽浑身解数去叫醒恐角龙宝宝，它仍然继续呼呼大睡。

<Детеныш дикорога все еще спит крепким сном, несмотря на все ваши попытки его разбудить.

找到并消灭正在决斗的巨型恐角龙诺尔伊克斯万和巨型魔暴龙滕戈。

Найти и победить двух сражающихся исполинов, дикорога и дьявозавра по имени Ноиксван и Тенгор.

我知道恐角龙都是素食动物，但所有的大型捕食者都吃肉，这不是没有理由的！

Я знаю, что дикороги – вегетарианцы и все такое, но <сам/сама> подумай – неспроста все крупные хищники жрут мясо!

对他使用这个麻醉飞镖，上面的强力成份连恐角龙能催眠，这应该能奏效。

Держи дротик. Он содержит двойную дозу состава, который валит с ног дикорога. Это должно подействовать.

长久以来，恐角龙一直被誉为丛林中最勇敢的野兽，所以被选为我们战士的坐骑。

Недаром говорят, что дикорог – наихрабрейший обитатель джунглей. Вот почему они становятся скакунами наших воинов.

在这片兽栏中，有一头魔暴龙和一头恐角龙，它们都是全副武装，并且心智被赞达拉符咒所奴役。

В этих загонах для зверей держат дьявозавра и дикорога. На них надета броня, а их разум при помощи заклинаний контролируют зандалары.

<你的恐角龙伙伴在不停地打嗝。每次打嗝后，它的身形都会出现明显的变化，忽大忽小。它局促不安地冲着你哀鸣。

<Ваш питомец-дикорог начинает неудержимо икать и при этом каждый раз заметно съеживается или, наоборот, раздувается. Он испуганно пищит, глядя на вас.

邪恶的鲜血巨魔带来的战争主母诅咒了年迈的罗塔那。我们得干掉她，然后才能让那头年迈的恐角龙重返战场。

Старую Ротану прокляла одна из матриархов, которые пришли с этими проклятыми троллями крови. Надо убить матриарха, чтобы наша боевая старушка вернулась на поле боя.

那些会飞的野兽是会吃恐角龙的，对吧？就是那种会飞的绿色大块头。我相信如果你杀掉他们的话，就会找到一些我需要的恐角龙肉块。

Эти летающие твари ведь едят дикорогов, не так ли? Такие большие и зеленые, которые висят там наверху. Думаю, если убьешь парочку, можно будет найти нужные мне части дикорогов.

因为要做恐角龙生长素，就必须得有……呃，真正的恐角龙。可当我想要捕获这种野兽的时候，忽然就发现一大堆长矛指向了我。

Гормон роста дикорогов не изготовить без кое-каких... дикорожьих компонентов. Но когда я предложил использовать для этого несколько животных, мне тут же стали грозить копьями.

接下来，你要教小家伙学会自我防卫。恐角龙在野外对于体型更大的生物来说就是盘中餐，幼崽更是容易落入细颚龙一类的生物口中。

Теперь надо научить твоего малыша сражаться. В природе на дикорогов охотятся крупные хищники, маленькие дикороги – легкая добыча для сауридов и других подобных тварей.

但这救不了这个小家伙。如果我们不采取行动的话，恐怕我们就要失去它了。我们必须请求流浪者之神，移动的山峰，宏伟的壁垒，伟大的恐角龙之母来拯救她的孩子。

Но малышке этим не поможешь. Если ничего не предпринять, то, боюсь, мы ее потеряем. Нужно попросить лоа путников, Живую Гору, Гигантскую Крепость, Матерь Дикорогов... спасти свое дитя.

有了我的恐角龙生长素，他们的兽栏马上就会兽满为患了！当然，过度的拥挤会导致疫病和大量的排泄物处理问题，但我相信这些问题都是可以解决的。

А ведь с моим гормоном роста дикорогов они могли бы уже битком набить свои загоны! Правда, когда ящеров в загонах много, возникает проблема заболеваний и утилизации отходов, но это же решаемо.

名单的第一条写着：“托杰克——恐角龙——损坏了三件载具、六个补给箱，并导致加瑞克·黑钢悲惨地损失了的钻探机，请尽可能避免接触。”

В верхней части списка написано: "Дикорог Тоджек повредил 3 транспортных средства и 6 ящиков с припасами. Также из-за него мы трагически потеряли буровую установку Гаррика Черной Стали. Избегайте с ним встречи."