恒等关系式, 全等关系式

тождественное со отношение, тождество

等等，我跟这件事毫无关系。

Погоди, погоди... Я здесь ни при чем.

没有关系，等等再回来就行了。

Ничего страшного. Заходи в другой раз.

此协议不影响这个关系等级。

Это соглашение не действует при таком уровне отношений.

等等，你和出现在这里的那个人有什么关系？

Последний вопрос. Что связывает вас с этим мужчиной?

没关系的宝贝，如果你等等饿了，就过来吧。

Хорошо, солнышко. Если проголодаешься, заходи.

我靠，你让我再等等？没关系，你知道哪里能找到我。

Черт. Заставляешь клиента ждать? Ладно, где меня искать, ты знаешь.

差别和更优惠待遇、对等关系以及使发展中国家更充分参与；授权条款

дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран; ’разрешающая клаузула’

哈维尔说那没关系，他会出席葬礼，照顾他的母亲等等。一个人的话轻松一点。

Хавьер сказал, что все нормально, он поедет на похороны, позаботится о своей маме, все такое. Одному даже проще.

[直义] 这是你的套包和马轭, 而我可不是你的仆从.
[释义] 你听他的, 我可不听你的.
[用法] 在拒绝与某人保持某种关系, 进行某种工作等等时说.
[例句] - Чему ты радуешься-то? - спросила она. - А радуюсь, потому что весело...хе-хе!... Придумал одну весёленькую штучку... Только я к этому форсуну, Павлу Инокентичу, н

вот тебе хомут и да дуга а я тебе не слуга