恢复活动

recovery of motion; return of motion

возобовление деятельности

в русских словах:

возобновление

возобновление деятельности - 恢复活动

примеры:

预防危机和恢复活动网

сеть по вопросам предотвращения кризисов и восстановления

首领，1宝石加速英雄恢复的活动开始啦！

Вождь, появилась возможность ускорить исцеление героя за 1 кристалл!

古尔丹无法被动恢复法力值。激活后恢复25%的法力值。

Мана Гулдана не восстанавливается сама.При использовании восполняет 25% максимального запаса маны.

如果你把它带出去遛遛，活动活动筋骨，或许可以让它恢复活力。

Может, если ты возьмешь его прогуляться, размять кости, к нему вернутся силы?

使…恢复活力

оживить; оживлять

可恢复活力。

Восстанавливает энергию.

自动恢复的

self-restoring

放射能力恢复(电子管复活)

восстановление эмиссионной способности

雨水……让我恢复活力！

Дожди... дают мне силы!

放射能力恢复(电子管复活)放射能力的恢复

восстановление эмиссионной способности

让我们的祈祷为我们恢复活力...

Да очистят нас наши молитвы!

任务：收集恢复之球可立即复活

Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы мгновенно возрождаться.

每回合自动恢复。

Автоматическое исцеление каждый ход.

过了几天，洪水才退，生活恢复了正常。

Спустя несколько дней паводок отступил, жизнь вернулась в нормальное русло.

由于事故、不可恢复的错误或故障，以一种受控制的方式提前结束计算机系统内的处理活动。

A controlled premature termination of processing activity in a computer system because of a mistake, nonrecoverable error, or malfunction.

当你复活时，你的生命值将会完全恢复

Вы воскреснете с полным запасом здоровья.

饮料。离开战斗后使用可恢复活力。

Питье. Вне боя восстанавливает энергию.

当复活时，你的生命将会完全恢复。

Вы воскреснете с полным запасом здоровья.

等希里恢复得差不多了，我们带她出去打猎。我想着她在床上躺了这么久，出去骑个马可以稍稍活动下筋骨。

Когда Цири оправилась, мы ее на охоту взяли - ну, чтоб проехалась, кости растрясла, а то она долго лежала.

您在最近的考察活动中恢复了一处人造资源！人造资源非常宝贵而稀有，可以有多种有力用途。进入“人造资源”界面查看您发现的人造资源，看看它有什么用途！

Ваша экспедиция обнаружила на раскопках артефакт! Артефакты - уникальные ценнейшие объекты. Чтобы больше узнать о находке и ее особенностях, посетите библиотеку артефактов.

找到新的核聚变核心，即可恢复动力等级。

Найдите новый ядерный блок, чтобы восстановить питание.

破你活动; 颠复活动

подрывная деятельность

受伤的单位每个回合至少自动恢复3点生命值

Поврежденные юниты автоматически восстанавливают минимум 3 очка здоровья за каждый ход

立刻为一名或多名玩家恢复生命值。此治疗效果不会复活已死亡的玩家。

Мгновенно исцеляет одного или нескольких игроков. Это исцеление не воскрешает мертвых игроков.

пословный:

恢复	复活	活动
huīfù 1) восстанавливать; реставрировать; воссоздавать, вернуть; восстановительный; восстановление 2) оправляться, приходить в себя, выздоравливать (окончательно)	fùhuó 1) ожить, воскреснуть; воскрешение, воскресение, возрождение 2) оживиться, вновь начать активно действовать 3) эл. реактивация; восстановление 4) хим. регенерация	huódòng 1) двигаться 2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный 3) событие, мероприятие 4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым 6) подвижный; передвижной, ходовой 7) гибкий, уступчивый 8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства 全词 >>