为乘客恢复满生命值

Исцеление пассажиров на 1%

将生命值恢复满以活过这场实验！

Полностью восстановите здоровье, чтобы не погибнуть!

憎恨叠满后普通攻击可以恢复生命值

При максимуме «Ненависти» автоатаки восполняют здоровье.

发射一枚镖，使击中的第一个友方英雄恢复195~~0.04~~点生命值。不影响生命值全满的英雄。

Выпускает дротик, восполняющий первому союзному герою на своем пути 195~~0.04~~ ед. здоровья. Не действует на героев с полным запасом здоровья.

Восполняет здоровье.

闪避恢复生命值

«Ускользание» восполняет здоровье.

恢复5点生命值。

Восстанавливает 5 ед. здоровья.

安全泡泡恢复生命值

«Защитный пузырь» восполняет здоровье.

恢复8点生命值。

Восстанавливает 8 ед. здоровья.

击杀英雄恢复生命值

Восполняет здоровье при убийстве героев.

恢复#8点生命值。

Восстанавливает #8 ед. здоровья.

恢复#5点生命值。

Восстанавливает #5 ед. здоровья.

普通攻击恢复生命值

Автоатаки исцеляют Фалстада.

恢复#3点生命值。

Восстанавливает #3 ед. здоровья.

恢复#6点生命值。

Восстанавливает #6 ед. здоровья.

闪回可以恢复生命值

«Возврат» исцеляет Трейсер.

烈焰打击恢复生命值

«Огненный удар» восполняет здоровье.

尸蛛恢复生命值和法力值

«Трупные пауки» восполняют здоровье и ману.

制造地形和恢复生命值

Создает препятствие и восполняет здоровье.

恢复生命值，伤害敌人

Восполняет здоровье и наносит противникам урон.

恢复#12点生命值。

Восстанавливает #12 ед. здоровья.

消耗生命值来恢复法力值

Восполняет ману за счет здоровья.

变为无敌并恢复生命值

Делает Мэй неуязвимой и восполняет ей здоровье.

激活后持续恢复生命值

Постепенно восполняет здоровье.

恢复#10点生命值。

Восстанавливает #10 ед. здоровья.

击中有几率恢复生命值

Вероятность восстановить здоровья при ударе

基本技能伤害恢复生命值

Лечит Иллидана при нанесении урона базовыми способностями.

为所有角色恢复所有生命值。

Полностью восстанавливает здоровье всем персонажам.

下列玩家将恢复生命值。

Игрок или игроки, чье здоровье будет восстановлено.

未受到攻击时恢复生命值

Восполняет здоровье, когда Мурадин не получает урон.

嗜血打击持续恢复生命值

«Кровожадность» также восполняет здоровье со временем.

牺牲食尸鬼来恢复生命值

Приносит в жертву вурдалака, чтобы исцелить Артаса.

平均每10分钟恢复生命值

Восстановлено здоровья

巫毒祭典恢复生命值和法力值

«Ритуал вуду» восполняет здоровье и ману.

引导治疗射线时恢复生命值

Восполняет здоровье Моралес при поддержании «Исцеляющего луча».

为建筑恢复生命值和弹药。

Ремонтирует строения и восполняет их боезапас.

幽魂之狼可恢复生命值和法力值

В облике призрачного волка Регар восполняет здоровье и ману.

（恢复3点生命值后升级。）

(Восстановите 3 ед. здоровья для улучшения.)

屠猎者的攻击可以恢复生命值

Атаки «Охотника-убийцы» исцеляют Загару.

为双方英雄恢复8点生命值。

Восстанавливает 8 ед. здоровья каждому герою.

治愈音效按百分比恢复生命值

Дает исцеляющему треку процентный бонус.

恢复#4点生命值。抽一张牌。

Восстанавливает #4 ед. здоровья. Вы берете карту.

为双方英雄恢复4点生命值。

Восстанавливает 4 ед. здоровья каждому герою.

暗影冲锋与压制可恢复生命值

«Натиск Тени» и «Сверхсила» восполняют здоровье.

小兵死亡时恢复生命值和法力值

Восполняет здоровье и ману при смерти воинов.

激活后失去生命值，随后缓慢恢复

Отнимает здоровье, но со временем восполняет его.

为你的英雄恢复#5点生命值。

Восстанавливает #5 ед. здоровья вашему герою.

为双方英雄恢复#5点生命值。

Восстанавливает #5 ед. здоровья каждому герою.

为你的英雄恢复10点生命值。

Восстанавливает 10 ед. здоровья вашему герою.

为你的英雄恢复#8点生命值。

Восстанавливает #8 ед. здоровья вашему герою.

（再恢复1点生命值后升级。）

(Восстановите еще 1 ед. здоровья для улучшения.)

为所有随从恢复#4点生命值。

Восстанавливает #4 ед. здоровья ВСЕМ существам.

为所有角色恢复#2点生命值。

Восстанавливает #2 ед. здоровья всем персонажам.

乌鸦形态提高生命值与法力值恢复

В облике ворона здоровье и мана восстанавливаются быстрее.

（再恢复2点生命值后升级。）

(Восстановите еще 2 ед. здоровья для улучшения.)

普通攻击给予灵魂并恢复生命值

Автоатаки дают души и восполняют здоровье.

为你的英雄恢复12点生命值。

Восстанавливает 12 ед. здоровья вашему герою.

恢复#8点生命值，抽三张牌。

Восстанавливает #8 ед. здоровья. Вы берете 3 карты.

骷髅战士的攻击恢复生命值和法力值

Атаки скелетов исцеляют и восполняют ману.

祖尔金通过引导来持续恢复生命值

Восполняет здоровье Зулджина при поддержании.

为所有角色恢复#10点生命值。

Восстанавливает #10 ед. здоровья ВСЕМ персонажам.

对一名敌人造成伤害并恢复生命值

Наносит урон противнику и восполняет здоровье Стежку.

提高生命恢复速度，激活后恢复大量生命值

Ускоряет восстановление здоровья, при использовании исцеляет.

在本回合结束时恢复所有生命值。

Полностью восстанавливает здоровье в конце хода.

为一个友方角色恢复#2点生命值。

Восстанавливает #2 ед. здоровья вашему персонажу.

周期性恢复生命值，激活以获得怒气

Периодически восполняет здоровье, дает ярость при использовании.

为所有友方角色恢复#6点生命值。

Восстанавливает #6 ед. здоровья всем вашим персонажам.

火焰践踏给予灵魂并恢复更多生命值

«Огненный топот» дает души и восполняет больше здоровья.

所有治疗效果提高，击杀恢复生命值

Усиливает исцеляющие эффекты. Убийства восполняют здоровье.

疾风步提供额外移动速度并恢复生命值

«Танец ветра» дополнительно ускоряет передвижение и восполняет здоровье.

回到传送前的位置并恢复至当时的生命值

Перемещается назад во времени, возвращая прежний запас здоровья.

对敌人施放技能提供能恢复生命值的层数

Применение способностей к противникам дает исцеляющие эффекты.

在每个回合开始时，恢复所有生命值。

В начале каждого хода полностью восстанавливает здоровье.

每秒恢复66~~0.04~~点生命值，持续4秒。

Восполняет 66~~0.04~~ ед. здоровья в секунду в течение 4 сек.

为一个友方角色恢复#12点生命值。

Восстанавливает #12 ед. здоровья вашему персонажу.

为你的英雄恢复所有生命值。抽五张牌。

Полностью восстанавливает здоровье вашего героя. Вы берете 5 карт.

塔兹丁苟持续时间延长，并恢复生命值

«Таздинго» восполняет здоровье и действует дольше.

恢复#4点生命值。在本回合可以重复使用。

Восстанавливает #4 ед. здоровья. Можно разыгрывать многократно на этом ходу.

为一名友军恢复230~~0.04~~点生命值。

Восполняет союзнику 230~~0.04~~ ед. здоровья.

将和谐法球射向盟友可以为其恢复生命值

Запускает в союзника исцеляющую сферу.

为所有角色恢复#5点生命值。抽五张牌。

Восстанавливает #5 ед. здоровья всем персонажам. Вы берете 5 карт.

为你的英雄和一个随从恢复#5点生命值。

Восстанавливает #5 ед. здоровья выбранному существу и вашему герою.

激活后为古尔丹恢复25%的最大生命值。

При использовании восполняет Гулдану 25% максимального запаса здоровья.

为你的英雄恢复5点生命值，并获得5点护甲值。

Восстанавливает 5 ед. здоровья вашему герою и дает ему +5 к броне.

受标记的盟友可从你造成的伤害中恢复生命值

Исцеляет отмеченных союзников пропорционально урону Вайтмейн.

造成$5点伤害。为你的英雄恢复#5点生命值。

Наносит $5 ед. урона. Восстанавливает #5 ед. здоровья вашему герою.

击杀英雄为李敏恢复30%损失的生命值。

Восполняет 30% недостающего здоровья при убийстве героя.

安全泡泡为奔波尔霸恢复40%的最大生命值。

«Защитный пузырь» восполняет 40% максимального запаса здоровья Мурчаля.

对敌方英雄造成5点伤害。为你的英雄恢复5点生命值。

Наносит 5 ед. урона герою противника. Восстанавливает 5 ед. здоровья вашему герою.

你的恢复生命值的牌和技能改为造成等量的伤害。

Ваши карты и способности, восстанавливающие здоровье, вместо этого наносят урон.

造成伤害的同时，为你的英雄恢复等量的生命值。

Нанося урон, также исцеляет вашего героя.

造成$2点伤害，为你的英雄恢复#2点生命值。

Наносит $2 ед. урона. Восстанавливает #2 ед. здоровья вашему герою.

在5秒内为米莎恢复714~~0.04~~点生命值。

Восполняет Мише 714~~0.04~~ ед. здоровья в течение 5 сек.

消灭一个恶魔，为你的英雄恢复#5点生命值。

Уничтожает демона. Восстанавливает #5 ед. здоровья вашему герою.

使一个随从获得+3生命值。为你的英雄恢复3点生命值。

Существо получает +3 к здоровью. Восстанавливает 3 ед. здоровья вашему герою.

任务：收集恢复之球提高最大生命值和移动速度

Задача: сферы регенерации увеличивают запас здоровья и скорость передвижения.

在你的回合开始时，为该随从恢复所有生命值。

В начале вашего хода полностью восста-навливает свое здоровье.

在你的回合开始时，为你的英雄恢复#3点生命值。

В начале вашего хода восстанавливает вам #3 ед. здоровья.