-ещу, -естишь; -ещенный〔完〕усовещивать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口, 旧〉使惭愧, 使羞愧, 使追悔.

追悔往事

repent of the past

他现在追悔莫及。

Ему уже поздно раскаиваться.

拜托，警探，他是这片土地上最追悔莫及的执法人员了。我不介意的。

Да ладно вам, детектив, это же самый раскаявшийся страж правопорядка в мире. Пусть спрашивает, я не возражаю.

弗雷德里克不应该浪费时间去复仇的！等他明白的时候已经晚了，他会追悔莫及，会后悔把大好青春都浪费在追杀小鬼身上！

Фредерик не должен тратить время на месть! Ведь не успеет он опомниться, как уже постареет - и тогда будет жалеть о том, что провел юность, гоняясь за импами!

你最好尽最大可能小心谨慎地处理他们。依我看他们的最好归宿是被丢进庇护所的永恒之境里面。宁可事先谨慎有余，不要事后追悔莫及，这可能是句很老土的话，但与恶魔打交道的时候这句话永远适用。

Обращайся с ними предельно осторожно. А лучше выкинь их в бесконечность, которая окружает ваш мир-убежище. Береженого боги берегут - эта сомнительная поговорка верна на все сто, если речь идет о демонах и их поделках.

再偷，会让你追悔莫及的。

Будешь еще воровать – познаешь великую боль.

你本可以另寻它法。现在你只能在飞溅的鲜血中追悔莫及。

У вас был выбор и вы могли поступить иначе. За это преступление вам придется заплатить кровью.

我只是认为我们不应该任何，任何让自己追悔莫及的事。

Я просто считаю, что не нужно делать чего-то, что потом не исправишь.