您的图书是一大笔财产
_
Ваша библиотека целое состояние
пословный:
您 | 的 | 图书 | 是 |
Вы, Ваш
|
1) рисунки и письмена; чертежи и книги; книги, литература (вообще)
2) «триграммы» и «письмена» (якобы первообразы иероглифов, вынесенные из воды рек Хуанхэ и Лохэ мифическими животными)
3) личная печать
|
一大 | 大笔 | 财产 | |
1) I съезд (партии)
2) важнейший
|
1) большой знак, крупный иероглиф
2) впечатляющий стиль; большое мастерство (писателя)
3) вежл. Ваше перо (произведение); Ваш почерк (автограф)
|
имущество, собственность; достояние; богатство, средства; инвентарь
|