众声嚎叫回应了他的呼唤。

Многоголосый вой раздается в ответ на его зов.

是啊，覆盖著黏液，嚎叫声听起来像著魔的人。

А что это была за тварь? Говорят, она покрыта слизью и воет, словно одержимая.

我被阵阵尖叫声惊醒。

I was awakened by the sound of screams.

几乎无法听见你的声音——不是一声嚎叫，而是最轻柔的低语。

Твой голос едва слышен — это не вопль, а тишайший шепот.

“警官！”警督尖声惊叫。

«Офицер!» — резко одергивает тебя лейтенант.

「快速通过，不要理会底下的嚎叫声。」 ～海户探险队的恩沃

«Идите не задерживаясь, а если из подлеска будет доноситься рык, не обращайте внимания». — Энвор из Мореградского экспедиционного дома

<从洞中的嚎叫声和周围的惨状来分析，那洞里定是有什么怪物。>

<Судя по леденящему душу вою, идущему из глубины логова, там обитает какая-то жуткая тварь.>

他猛烈地翻腾，嚎叫声撕裂了空气，抵抗着湮灭，直到最...后...一刻。

Воздух пронзает его крик. Призрак отчаянно молотит руками, пытаясь отбиться от неизбежного... до самого последнего момента.

孩子们中间突然发出一声惊叫。

A cry of horror burst forth from the children.

他妻子和孩子的惨叫声惊醒了半个城镇。

Так жаль его жену и ребенка. Их крики разбудили полгорода.

他妻子和孩子的惨叫声惊动了半个城市。

Так жаль его жену и ребенка. Их крики разбудили полгорода.

据说当狼人首度改变形体时，所发出的第一声嚎叫会在荒野萦绕不去，直到月落方歇。

Говорят, что при первом преображении вервольфа эхо его завывания разносится по пустошам до самого захода луны.

她从喉咙里发出一声嚎叫，转过了头，你从没听过这种声音。当她吐完气时，她大声喘着气，随后又开始嚎叫。一次接着一次。

Она запрокидывает голову и утробно воет. Когда у нее заканчивается воздух, она судорожно вдыхает и воет снова. И снова. И снова.

先是轮轴断成两截，我只好把头探到车底看看能不能修…接着突然从森林里传出一声嚎叫！

Ось полетела, я и слез с телеги проверить, что можно сделать... А тут из леса такой вой!

恕我无礼，战友，希望您和您的友人可以帮狗套上鼻笼。勇士之家传出的嚎叫声已经到了难以忍受的地步。

Без обид, Соратник, но я прошу тебя и твоих друзей заткнуть своего пса. Вой из Йоррваскра... это уже ни в какие ворота.

女人在空中划出一道道绚丽的符文，然而却只是喷出了一道烟雾。她仰天长啸，发出了似曾相识的尖细嚎叫声。

Женщина пафосно рисует в воздухе какие-то знаки... однако все, что ей удается призвать, – тоненькая струйка дыма. Она поднимает голову к небу и испускает злой, хриплый и тонкий крик.

「狼人的嚎叫确实令人丧胆。但这个. . .这个叫声让我不寒而栗。与之应和的东西很恐怖。」 ～凯锡革布陷人阿雷娜

«Вой вервольфа ужасает, это правда. Но это... это был леденящий душу звук, который я почувствовала всем нутром. Я боюсь представить, кто может на него ответить». — Алена, капканщица из Кессига

这意味着它杀动物一定是出于恶意。晚上还会听到它大声嚎叫，叫声狂暴凶猛。大家在村子里饿得都不行了，可还是不敢进去林子里。

Значица, от злобы убивает. И рычит, и воет по ночам, аж страх берет. Люди в лес зайти боятся, хоть в деревне голодно.

我可以听见迷雾中有野兽活动的声音。它们的嚎叫声快把我逼疯了，可是我又不敢逃……再说我能逃到哪儿去呢？它们很快就会追上我，要了我的性命。

Я слышу снаружи тварей из тумана. Их вопли сводят меня с ума, но я не решаюсь бежать отсюда. Да и куда мне идти? Они догонят меня и казнят, как и остальных...

女人在空中画出一道道符文，你向后退去，还以为会受到冰火魔法之类的攻击。然而却只是喷出了一道烟雾。她仰天长啸，发出了似曾相识的尖细嚎叫声。

Женщина рисует в воздухе какие-то знаки, и вы вжимаете голову в плечи, ожидая, что сейчас на вас обрушится дождь из льда и огня. Однако все, что ей удается призвать, – тоненькая струйка дыма. Она поднимает голову к небу и испускает злой, хриплый и тонкий крик.