感化教育

gǎnhuà jiàoyù

пед. перевоспитание (напр. малолетних правонарушителей)

воспитание морального воздействия

gǎn huà jiào yù

对行为有偏差的少年，收容在一特定处所，不施以刑役，而施予改变气质使其改过向上，并教导其适应社会生活的教育。

reform education; reformatory education

gǎnhuà jiàoyù

reformatory education (for juvenile delinquents)

примеры:

终止刑事追究而适用强制性教育感化措施

прекращение уголовного преследования с применением принудительной меры воспитательного воздействия

法庭免除未成年受审人的刑事责任而适用强制性教育感化措施

освобождение судом несовершеннолетнего подсудимого от уголовной ответственности с применением принудительных мер воспитательного воздействия

奴化教育

насаждение рабской идеологии через образование

文化教育设施

cultural and educational institutions

优化教育结构

optimize the educational structure

文化教育机关

cultural and educational institutions

国际文化教育学院

международный образовательный колледж

双语跨文化教育总协调局

Главный координационный центр по вопросам межэтнического двуязычного образования

教育工作者遥感教育训练班

учебные курсы для преподавателей по вопросам дистанционного зондирования

国际遥感教育教师训练班

Международные учебные курсы по дистанционному зондированию для предподавателей

联合国/瑞典教育人员遥感教育训练班

курсы Организации Объединенных Наций/Швеции по подготовке преподавателей в области дистанционного зондирования

пословный:

感化	教育
gǎnhuà 1) перевоспитаться, стать новым человеком 2) перевоспитывать лаской; заставить перевоспитаться 3) моральное воздействие; нравственное влияние	jiàoyù 1) обучение, просвещение, образование; просветительный 2) воспитывать; воспитание