文教[的] wénjiào[de], 文化教育的 wénhuà jiàoyù-de

双语跨文化教育总协调局

Главный координационный центр по вопросам межэтнического двуязычного образования

国际文化教育学院

международный образовательный колледж

文化教育机关

cultural and educational institutions

文化教育设施

cultural and educational institutions

人文、文化和国际教育科

Секция по вопросам гуманистического, культурного и международного просвещения

教育、青年和文化事务司

Отдел по вопросам образования, делам молодежи и услугам в области культуры

教育和社会自助文化协会

Общественное объединение по поощрению образования и социального развития

教育促进和平文化会议

Совещание по воспитанию в духе культуры мира

五年文化程度, 五年(小学)教育

пятиклассный образование; пятиклассное образование

Beth Chabad国际犹太教育和文化网

Beth Chabad - International Jewish Educational and Cultural Network

拓展教育文化领域合作

развивать сотрудничество в области культуры и образования

教育、文化和经济部门部长会议

Конференция министров образования, культуры и секторов экономики

伊斯兰教育、科学和文化组织

Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры

欧洲教育和文化促进和平论坛

Европейский форум "Образование и культура за мир"

美洲教育、科学及文化理事会

Межамериканский совет по образованию, науке и культуре

青年促进教育、和平与文化协会

Ассоциация мородежи в поддержку образования, мира и культуры

推动文化和教育事业的复兴和发展

содействие процветанию и развитию культурных и образовательных учреждений

阿拉伯联盟教育、文化及科学组织

Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки

促进教育和社会发展文化援助协会

Культурная ассоциация содействия и развития

教育、文化和发展问题部长级会议

Конференция на уровне министров по теме "Культура, образование и развитие"

“城市与教育促进和平文化”国际大会

Международный конгресс "Города и образование в поддержку культуры мира"

关于教育、科学和文化物品的进口的协定

Соглашение о ввозе материалов образовательного, научного и культурного характера

伊比利亚－美洲国家教育、科学和文化组织

Организация иберо-американских государств по вопросам образования, науки и культуры

各国议会联盟21世纪前夜教育、科学、文化、交流会议

Межпарламентская конференция по образованию, науке и культуре на пороге ХХI века

美洲教育、科学和文化理事会常设执行委员会

Постоянный исполнительный комитет межамериканского совета по образованию, науке и культуре

教育、科学、文化物品的进口协定的议定书; 内罗毕议定书

Протокол к Соглашению о ввозе материалов в области образования, науки и культуры; Найробийский протокол

多边项目：多元文化社会公民和可持续能力教育

межнациональный проект по просвещению в целях воспитания чувства гражданственности и обеспечения устойчивого развития в многонациональных обществах

不结盟国家和其他发展中国家教育和文化部长会议

Конференция министров образования и культуры неприсоединившихся и других развивающихся стран

红角(机关, 宿舍等辟出进行文化, 教育活动的场所)

Красный уголок

有利于和平和区域合作的教育、科学和文化因素国际讨论会

Международный семинар по вопросу о факторах в области образования, науки и культуры, способствующих миру и, в частности, региональному сотрудничеству

教育行动蓬勃发展。使用积累的 文化发展一项新社会优势。

Образовательные проекты приносят плоды. Потратьте очки культуры на развитие в новых направлениях.

此文化和教育交流可以包含由备忘录签署方赞助的学生和教师的交流计划。

Данный культурно-образовательный обмен может включать программы обмена студентами и учителями, которые спонсируются подписантами меморандума.

在原始文化中，寻求和接受传统教育的义务对全民都的约束力。

In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binding to all.

另外，双方在电信、交通、文化、教育等领域也开展了务实的合作。

Кроме того, стороны также развернули деловое сотрудничество в телекоммуникационной, транспортной, культурной, образовательной областях.

利用卫星无线电广播促进情报自由流通、扩大教育和发展文化交流的指导原则宣言

Декларация о руководящих принципах использования вещания с помощью спутников для свободного распространения информации, расширения образования и культурных обменов

优化教育结构

optimize the educational structure

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

您的国民教育将国民的知识水平和文化意识提升到了一个新的高度。挑选一项社会优势来发展。

Благодаря образованию ваш народ вышел на новый уровень интеллекта и культуры. Выберите направление развития, в котором должны двигаться ваши люди.

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

两国经贸领域合作日益扩大和深化。双方科技、教育、文化等领域交流活跃。各项对话机制运转顺利。

Все более расширяется и углубляется двустороннее сотрудничество в торгово-экономической сфере, активизируются двусторонние обмены в научно-технической, образовательной, культурной и других областях, успешно функционируют различные механизмы диалога.

国际中文教育中文水平等级标准

Стандарты оценки уровня владения китайским языком в преподавании китайского языка как иностранного

区域和平文化教授职位

региональная кафедра по культуре мира