感恩不尽
gǎn’ēn bùjìn
безгранично благодарен
gǎn'ēnbùjìn
be everlastingly gratefulпримеры:
我对你的救命之恩感激不尽！
Благодарю! Сто раз благодарю вас за спасение, ведьмак!
帝国带来了稳定，使墨索尔的人们能够正常生活，尽管那些人并不感恩。瞧他们现在有什么吧。
Империя принесла жителям Морфала стабильность и уверенность в завтрашнем дне. А что им осталось теперь?
帝国带来了稳定，使墨索尔城的人们能够正常生活，尽管那些人并不感恩。瞧他们现在有什么吧。
Империя принесла жителям Морфала стабильность и уверенность в завтрашнем дне. А что им осталось теперь?
我不尽感激，朋友。这份情我永远还不清。
Я навеки у тебя в долгу, друг мой. Никогда я не смогу за это отплатить.
пословный:
| 感恩 | 不尽 | ||
быть благодарным, быть тронутым благодеянием (милостью); благодарность (чувство); сердечно тронут!
|
1) не совсем, не вполне
2) без конца; неисчерпаемый, неистощимый, бесконечный
3) мат. иррациональный
|