戈尔利克

gē’ěrlìkè

Горлик (фамилия)

примеры:

戈尔弗里德...亨利克...非常对不起，全都是我的错...

Галфрид... Хенрик... Простите меня. Это моя вина...

<戈尔克强忍着泪水。>

<Герк с трудом сдерживает слезы.>

其实很简单。有个名叫穆戈尔的大个子食人魔喜欢看别人为了活命跟凶蛮的野兽搏杀。还有个名叫古尔戈索克的野心勃勃的地精，他负责安排比试，从中获利。

Все просто. Большому огру по имени Могор нравится смотреть, как люди сражаются со свирепыми зверями. Честолюбивый гоблин по имени Гаргток устраивает подобные бои и неплохо на этом зарабатывает.

谁是阿利克尔？

Кто такие аликрцы?

洛利克镇的洛克尔。

Локир из Рорикстеда.

谁是阿利克尔战士？

Кто такие аликрцы?

和阿利克尔的囚犯交谈

Поговорить с пленным аликрцем в тюрьме

与阿利克尔的囚犯交谈

Поговорить с пленным аликрцем в тюрьме

戴克利尔感光性树脂凸版

Dycril plate

设法进入阿利克尔的藏身处

Найти способ проникнуть в укрытие аликрцев

为什么阿利克尔在追捕你？

Почему аликрцы разыскивают тебя?

寻找进入阿利克尔藏身处的方法

Найти способ проникнуть в укрытие аликрцев

阿利克尔（沙漠）之名，站住！

Аликр, стой!

那些阿利克尔不会再困扰你了。

Аликрцы тебя больше не побеспокоят.

告诉阿利克尔有关萨蒂亚的下落

Сообщить аликрцам о местонахождении Садии

阿利克尔是不能进入城墙内的。

Аликрцам запрещено входить в город.

关于阿利克尔有什么新消息吗？

Есть ли новости об аликрцах?

为什么阿利克尔战士要追捕你？

Почему аликрцы разыскивают тебя?

我需要知道关于阿利克尔的消息。

Мне нужно узнать больше об аликрцах.

阿利克尔战士是不能进入城墙内的。

Аликрцам запрещено входить в город.

为什么阿利克尔被禁止进入市场区？

Почему аликрцев не пускают на рынок?

你们不是那群阿利克尔暴徒，对吧？

Ты ведь не из этих хулиганов... аликрцев?

关于阿利克尔战士有什么新消息吗？

Есть ли новости об аликрцах?

你再也不必为阿利克尔战士伤脑筋了。

Аликрцы тебя больше не побеспокоят.

为什么阿利克尔战士被禁止进入市场？

Почему аликрцев не пускают на рынок?

我需要知道关于阿利克尔战士的消息。

Мне нужно узнать больше об аликрцах.

处理掉那些阿利克尔后就再来找我吧。

Найди меня сразу же, как только разберешься с аликрцами.

处理掉那些阿利克尔战士后就来找我。

Найди меня сразу же, как только разберешься с аликрцами.

（可选）告诉阿利克尔有关萨蒂亚的下落

Сообщить аликрцам о местонахождении Садии

我知道阿利克尔战士在哪，我也有办法进去。

Я знаю, где расположились аликрцы, и могу туда пробраться.

我知道那些阿利克尔在哪，我也有办法进去。

Я знаю, где расположились аликрцы, и могу туда пробраться.

你知道有一群阿利克尔战士在找一个红卫女人吗？

Тебе известно, что аликрские воины ищут женщину-редгардку?

пословный:

戈尔	利克
gē’ěr Гор (фамилия)	lìkèЛик