成全
chéngquán 
1) помогать, содействовать, поддерживать
2) полный, законченный, исчерпывающий
3) сделать из ребёнка взрослого человека
4) завершить, довести до совершенства
chéngquán
помочь (в каком-либо деле)помочь достичь цели
chéngquán
帮助人，使达到目的：成全好事。chéngquán
(1) [help sb.to achieve (his aim); help sb.to succeed]∶帮助人使实现某种愿望
成全这门亲事
(2) [complete; make the best of] [书]∶完满无缺
人之立功, 岂不期于成全耶
chéng quán
1) 圆满、完全。
史记．卷七十九．范雎蔡泽传：「夫人之立功，岂不期于成全耶？」
2) 帮助他人达成愿望。
水浒传．第二回：「教头今日既到这里，一发成全了他亦好。老汉自当重重酬谢。」
老残游记．第十六回：「这是贾魏氏那一案，魏家孝敬老公祖的，求老公祖格外成全。」
chéng quán
to help sb accomplish his aim
to help sb succeed
to complete
to make whole
to round off
chéng quán
help (sb.to achieve his aim)chéngquán
help (sb. achieve his aim)1) 圆满无缺。
2) 谓抚育成人。
3) 谓帮助别人达到目的。
4) 制成。
частотность: #12549
в русских словах:
синонимы:
примеры:
加上这一件就凑成全套了。
This one completes the set.
一力成全
всеми силами помогать
我们只知道他们希望参加我今晚的聚会，以图在那时候实施阴谋。我们应该成全他们，对吧？
Все, что нам известно, – это то, что они хотят попасть на мой сегодняшний званый вечер и привести свой план в исполнение. Что ж, давай им поможем.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск