给你，<name>。我已经把这本书上面每一页所写着的东西都翻译给你了。在这些内容中有一份诅咒教派的成员名单，名单上详细罗列了他们分布在整个大陆的间谍网和行动组织的成员及结构。

Вот, <имя>. Я перевел все, запечатленное на страницах этого фолианта. В нем ты найдешь список имен последователей Культа Проклятых, разбросанных по всему континенту.

部落其他成员正在编辑参战成员名单。

Другой участник клана уже редактирует список участников войны.

现在无法编辑参战成员名单。

Редактирование списка участников войны в данный момент невозможно.

修改参战成员名单失败。

Не удалось сохранить изменения в списке участников войны.

观看游戏制作成员名单。

Посмотреть список авторов.

观看游戏制作成员名单

Посмотреть список авторов.

欧盟将强制要求各成员国共享危险人物名单

Евросоюз жестко требует от стран-участниц унифицированного применения списков лиц, представляющих угрозу

出场运动员名单

list of players for the match

呈报工作人员名单

представить список сотрудников

管理员名单已满。

Список модераторов заполнен.

每月军事参谋人员名单

ежемесячный список офицеров штаба

合同审批部门和人员名单

список сотрудников по согласованию договоров

查看游戏制作人员名单。

Открыть список авторов игры.

队员名单将于今天公布。

The names of the members of the team will be posted up today.

这玩意不在教员名单上！

Это — не с нашей кафедры!

你的名字已列入陪审员名单。

Your name is down on the panel of jurors.

成员单位+1 移动力。

Юниты участников получают +1 к перемещению.

不限成员名额非正式协商

неофициальные консультации открытого состава

不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава

工会拥有2000多名成员。

В профсоюзе более двух тысяч человек.

发展权不限成员名额工作组

рабочая группа открытого состава по праву на развитие

主席之友不限成员名额小组

Группа друзей председателя открытого состава

一位告发者向警察局提供了涉及这次犯罪的人员名单。

An informer supplied the police with the names of those involved in the crime.

目标单位与成员单位作战时-2 战斗力。

Юниты Цели получают -2 к боевой мощи в бою против юнитов участников.

目标单位与成员单位作战时-3 战斗力。

Юниты Цели получают -3 к боевой мощи в бою против юнитов участников.

不限成员名额政府间专家小组

межправительственная группа экспертов открытого состава

海洋问题不限成员名额工作组

рабочая группа открытого состава по вопросам океанов

人权委员会不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава Комиссии по правам человека

和平纲领不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по Повестке дня для мира

文件问题不限成员名额工作队

Целевая группа открытого состава по документации

不限成员名额主席团扩大会议

Расширенное заседание бюро открытого состава

成员单位在目标的领土中时+5治疗。

Юниты участников получают +5 к лечению на территории Цели.

你袭击了盗贼公会的一名成员！

Вы напали на члена Гильдии воров!

信息学不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по информатике

汞问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группы открытого состава по ртути

睦邻问题不限成员名额小组委员会

Подкомитет открытого состава по вопросу о добрососедских отношениях

大会不限成员名额高级别工作组

Рабочая группа высокого уровня открытого состава Генеральной Ассамблей

人事问题不限成员名额正式工作组

Официальная рабочая группа открытого состава по вопросам персонала

发展纲领问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по повестке дня для развития

议事规则问题不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по правилам процедуры

不限成员名额特设政府间森林小组

Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам

成员单位在目标的领土中时+1 移动力。

Юниты участников получают +1 к перемещению на территории Цели.

大会关于商品问题不限成员名额小组

Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам

联合国筹资战略不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по стратегии финансирования Организации Объединенных Наций

大会“和平纲领”不限成员名额非正式工作组

Неофициальная рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по "Повестке дня для мира"

生物技术安全问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по биобезопасности

全球金融机制问题不限成员名额特设专家组

Специальная экспертная группа открытого состава по глобальному финансовому механизму

财务问题闭会期间不限成员名额特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по финансовым вопросам

加强联合国系统不限成员名额高级别工作组

Рабочая группа высокого открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций

部门议题闭会期间不限成员名额特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по секторальным вопросам

装卸工会拥有2000多名成员。那就是1对1000人。

У дебардёров более двух тысяч человек. Соотношение сил будет тысяча на одного.

不干涉别国内政问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по невмешательству во внутренние дела государств

蒙特利尔议定书缔约国不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава сторон Монреальской конференции

目标用城市攻击向成员单位发起进攻时+2 战斗力。

Цель получает +2 к боевой мощи при нападении на юнит участника действием «Атака города».

森林筹资问题不限成员名额政府间特设专家组

Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing

获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод