我们去找别人好了
_
Найдем кого-нибудь еще
примеры:
好吧,那我去找别人帮忙…
Ладно, ещё кого-нибудь попрошу...
好吧,随便,我只是以为你也会想加入。那我就去找别人了。
Ладно. Я просто подумала, что ты захочешь заняться одним делом. Я обращусь к кому-нибудь другому.
是这样吗?好吧,我去找别人帮忙派送…
Вот как... Ладно, поищу для доставки кого-нибудь другого...
嗯。很好。那我只好找别人来帮我们。
Пф-ф. Ладно. Тогда придется найти кого-нибудь другого, кто нам поможет.
够了!我去找别人帮我扭转时间了。
Хватит! Спрошу об обращении времени вспять кого-нибудь другого.
咦?好吧…那我去找别人帮忙。不过最近外面好像不太平啊。
Да? Ну ладно... Я ещё кого-нибудь поищу. Хотя сейчас на улице стало небезопасно.
别浪费我们的时间。我们不会和你进行交易。去找别人吧。
Не тратьте наше время зря. Мы не станем заключать с вами никаких соглашений. Отправляйтесь к кому-нибудь другому.
如果我错了,那就算了啊。我们去找别的路。
Если я ошибаюсь... Ну, тогда найдем другой путь.
咦?好吧…那我去找别人帮忙。最近是怎么回事啊,怎么大家突然都开始要求外送餐品了…
А? Ну ладно... Я ещё кого-нибудь найду. Что же это такое делается, всё больше людей заказывают доставку...
难道是飞到别处偷懒去了?我们去周围找找看吧。
Может быть, они бездельничают где-то неподалёку? Пойдём, поищем их.
好了,我们去找卡拉丁吧。
Ладно. Пойдем проведать Таулера.
好了。那我们去找开关就行了。
Ладно. Значит, нужно просто найти выключатель.
我们还在这儿讨价还价没完没了,但米凯尔说不定正遇上危险。这价钱你爱接不接,不接我就去找别人接!
Мы вот тут языками болтаем, а Микель, может, в беде. Бери, сколько даю, или я еще кого-нибудь найму.
这样也好,那等你画好了画,就来望舒客栈找我吧。然后我们再去找人评判。
Вызов принят. Я буду ждать тебя вместе с готовой картиной на постоялом дворе «Ваншу». Там мы найдём тех, кто нас рассудит.
我们的怪盗计划进展顺利!去找别人看看其他城区是什么情况。
Наш план воплощается в жизнь! Встреться с остальными и узнай, что творится в других районах города.
准备好去找人聊天了吗?我们站在这里动也不动看起来太像两块木头了…
Ну что, пойдем, поговорим с кем-нибудь? Не торчать же тут столбами...
пословный:
我们 | 去找别人 | 好 | 了 |
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|