这就是我们这里的规矩！打得最好的人才能赢得奖励。绝不用抢的，那太野蛮了。

Вот как мы решаем все вопросы! Лучшая атака — и приз твой. Никакого воровства, это грубо.

他们抢劫我们...杰洛特，清除到楼上的通道！用法印！

Они нас грабят прямо на глазах! Мы должны что-то сделать. Геральт, ты же можешь освободить проход знаком…

没有太空衣，我们没有机会能抢下太空船。

Без них у нас не будет шанса захватить корабль.

请你竭尽所能地帮助我们抢救物资吧。

Пожалуйста, помоги мне спасти хоть что-то!

你可以用我们从保险库抢到的钱，再做一个机器人啊。

Сделаешь другого робота из добра, которое вынесем из хранилища.

不管怎么说，他们抢走了我们装着武器的马车，而且现在……现在的状况实在是只能用窘迫两个字来形容了——我们现在几乎什么吃的都找不到了。

В общем, они растащили все наши обозы с оружием и прочим скарбом и... Короче, мне даже неловко об этом говорить, но мы тут остались слегка совсем без еды...

没关系，伙计，我们能搞定。首先我们需要的是钱。嘉维伊船长喜欢把我们抢来的赃物都藏起来，那钱可以用来给我精心挑选的人手当报酬。

Да, <приятель/подруга>, мы можем сделать эту работу. Но деньги вперед. Капитан Шпрота складирует все денежки, которые мы получаем. Из них я смогу заплатить мятежникам.

当工厂烧毁时，我们没有能抢救出任何东西。

We were unable to salvage anything when the factory burnt down.

我很高兴我们有你这样的战士能帮我们抢下太空船。

Даже не знаю, смогли бы мы захватить корабль без тебя.

南边那块机甲废场是我们的，我们没说给他们，他们不能抢！

Груда на юге – наша!

前往斯克提斯，看看他们都知道些什么。但愿我们能抢先一步。

Отправляйся в Скеттис и разузнай, что им известно. Если повезет, мы доберемся до него раньше.

我是这么想的，我们加入霍格的行列去抢劫，然后用抢来的钱搭间小酒馆！你要加入吗？

Я понимаю так: пристанем к Хольгеру, немного с ним подзаработаем, а на деньги от добычи корчму поставим! Ты в доле?

那些掠夺者一直抢我们的东西。他们不收手，我们就只能站起来反抗了。

Эти рейдеры регулярно на нас нападают. Нужно остановить их, иначе нам придется уходить из Содружества.

有只始祖龟想来抢我们的宝藏。他就在镇子的西边。他们的鼻子很灵，说不定能找到什么东西！

Какой-то тортоллан пытается найти наше сокровище! Его можно найти в западной части города. Он жутко дотошный, вдруг что-нибудь найдет!

那么我们必须找到伊卡拉！她很了解赞达罗尔，说不定能帮我们抢在莉安德拉前面找到他。

Тогда надо найти Икару! Она отлично знает Зандалора, вдруг она поможет нам отыскать его раньше, чем это сделает Леандра?

我们这里有件不错的工作，涉及到一家商店、一票商船抢劫和一个愤怒的客户，剩下要干什么不用我说吧。你想干吗？

Есть отличное задание: лавка, похищенная партия товара и разъяренный клиент. Остальное и так ясно. Берешься?