我会找到她的，别担心。

Я ее найду. Не волнуйтесь.

我会找到她的，大烈士。

Я найду ее, Великий зилот.

我们需要某只青铜龙的帮助。我会找到她，然后去纳格兰找你。让我们在试炼竞技场北边的十字路口处会合吧。

Нам потребуется помощь дружественного бронзового дракона. Вернее, драконихи. Я найду ее и буду ждать тебя в Награнде. Встретимся на перекрестке к северу от Круга Испытаний.

我一定要找到希里，就快成功了…我会找到她，或是找到知道她发生什么事的人。

Я поеду искать Цири. Я уже близко... К ней, или к кому-то, кто знает, что с ней случилось.

她从你们手里逃走了，但我会找到她，跟她一起回来，找你们算帐。

Она сбежала от вас, и я ее найду. Мы вернемся вместе и убьем вас.

我会找到她。

Нет, я найду ее.

如果瑞秋还在外头。我会找到她，我们会一起寻找治疗方法。

Если Рэйчел еще жива, я найду ее. И мы вместе найдем лекарство.

别担心，我会找到她。

Не волнуйтесь, я ее найду.

我会找到她们的。

Я найду их.

我们会找到她的。

Мы найдем ее.

我会帮你找到她的。

Я помогу тебе найти ее.

接近她！我会找到你！

Иди к ней! Я тебя найду!

找到她，我才会满足。

Настроение у меня поднимется, когда я ее найду.

我们终究会找到她的。

Мы ее со временем отыщем.

我们会找到她的，别担心。

Мы ее найдем. Не волнуйтесь.

她在那里的话我一定会找到的。

Если она там, я найду ее.

我会在我权限之内竭尽所能找到她。

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы найти ее.

我们会找到茱蒂丝并把她带回来。

Мы найдем Джудит и вернёмся.

好吧，精灵袒护者。我会自己找到她。

Ладно, пособник эльфов. Я сам ее найду.

这才对嘛。帮我找到她，我会好好报答你的。

Вот это другое дело! Найди ее, и я тебя не обижу.

这才对嘛。帮我找到她，我会好好补偿你的。

Вот это другое дело! Найди ее, и я тебя не обижу.

告诉她你会找到她的。

Сказать ей, что вы ее найдете.

如果我们找到她，史塔顿会给我们一大笔钱。

Если найдем ее, Стоктон отвалит кучу крышек.

在我找到赛椎克後，我会找她一起进行猎杀。

Схожу с ней на охоту. Но сперва надо найти Седрика.

你说找到她们垃圾的时候我就知道会这样。

Я Знала, с того момента, как ты сообщил об их мусоре.

没错，只要我找到她，狂猎就会知道这件事。

Именно. Как только я до нее доберусь, Дикая Охота об этом узнает.

好吧，你这精灵支持者。我会靠自己找到她的。

Ладно, пособник эльфов. Я сам ее найду.

是的，不过我必须要确定阿丽娜安全 - 我会去找到她。

Сохраню-сохраню, но я пообещал Юлиану убедиться, что с Алиной все в порядке, так что мне нужно найти ее. Бывай.

愿神使保佑你，我的朋友！找到她，你就会得到救赎！

Да озарит тебя милость Пифии! Ищи ее - и найдешь спасение!

看起来我找到夏琳的兄弟汤姆了。她会崩溃的...

Ну, похоже, я нашел Тома, брата Шарлин. Это будет такой удар для нее...

找到她，她会帮你找到保险箱的！

Найди ее, и она проведет тебя к сейфу!

我一定会找到她的，无论用多长时间、无论她在哪里…

Я обязательно найду её... Где бы она ни была, сколько бы времени на это не ушло...

是的，您会很容易就找到她的。

Да. Я уверена, что ты без проблем узнаешь её.

如果你敢伤害她，就算你躲到尼弗迦德，我也会找到你的。

Если с ней что-нибудь сделается, я найду любого даже в Нильфгаарде.

我知道她在哪里，但是只要我找到她，狂猎也会知道这件事。

Я знаю, где ее искать. И знаю, что когда найду ее, всадники Охоты сразу об этом узнают.

去墓地看看。你会在那里找到她的。

Отправляйся на кладбище. Там ты ее и найдешь.

你……别去烦她。她会找到自己的路。

Просто... отстань от нее. Она разберется.

别担心，爸爸 - 我们会找到她的。 现在我得送你去传送室。

Не переживай, папа, мы найдем ее. А пока я отправлю тебя в кабину телепорта.

我知道希里在哪里，可是只要我找到她，狂猎也会知道这件事。

Я знаю, где Цири. Но знаю также, что когда я до нее доберусь, Дикая Охота тотчас об этом узнает.

如果找到她，我一定会转告你在找她。但其他的我不敢保证。

Если я ее встречу, скажу, что ты ее ищешь. Но больше ничего обещать не могу.

我说的就是这个，欢乐堡。他会找到他的妈妈，并把她带回来。

Ну да, форт Радость. Он найдет свою маму и привезет обратно.

你们会找到想找的人，然后她会死去。

Когда найдете ту, кого ищете, она умрет.

嗯，如果你需要找她，你会在那里找到她。

Так что теперь ты знаешь, где ее искать в случае чего.

虽说……我不认为我们真的会在那里找到她。但是值得去看看。

Хотя... я не думаю, что мы просто так пойдем и там ее увидим. Но посмотреть стоит.

她俩不在一处，出乎我的意料。不过别担心，安娜我也会找到的。

Я не сразу понял, что они разделились. Но не беспокойся, я найду Анну.

我承认席儿可以像一条毒蛇般的溜走，但我们会找到她的。

Шеала хитра как лисица, но мы найдем ее.

向她保证你会找到拯救他们的方法的。

Заверить ее, что вы найдете способ их спасти.

告诉她在哪里可能会找到她的瑞多雷斯。

Показать ей, где искать Редалуса.

告诉她我们是来找她的，她就会离开。把她引到白漫城外面的马厩去。

Убеди ее, что мы знаем, где она, и ей нужно бежать. Приведи ее к конюшням за стенами Вайтрана.

找到我，我会引导你找到她！我要去死神海岸，躲在浮木镇的迷雾里。

Найдите меня, и я отведу вас к ней! Я отправлюсь на Побережье Жнеца и укроюсь в тумане близ деревушки Дрифтвуд.

啊，那个新来的女孩！噢，我们把她锁得牢牢的！你永远不会找到她的！哈哈哈！

Та новенькая, что ли? Да, мы ее как следует заперли! Ни за что не найдете! Ха-ха-ха!

她找不到我。

Тут она меня ни за что не найдет.

我找到她了。

Я нашел ее.

说你会试着找到她的。问有没有任何有用的情报。

Сказать, что вы постараетесь отыскать ее дочь. Может ли она сообщить вам что-нибудь полезное?

这恶棍不在乎我们一点一滴的努力，但我们一定会找到她，将她绳之以法。

Ей ненавистны наши недавние успехи, но мы обязательно найдем и покараем ее.

我不会再喝酒，而且我会找到那个隐士。等她完全恢复之后，我们会来找你。

Я больше не притронусь к водке. Найду знахаря. А когда он ее исцелит, мы тебя отыщем.

我会先背对你的塔出发，并且留意有没有可以帮你找到她们的线索。

Я бы вернулась к вышке и поискала что-то, что выведет тебя к ним.

我母亲的研究很详细。要是我们可以找到她的日记，里面可能会有线索。

Мама вела исследования весьма тщательно. Если мы сможем найти ее заметки, там должны быть подсказки.

我想她之后还是会找到你的。她叫做珂蕾特，她说自己是库克的女儿，天啊。

Рано или поздно она наверняка тебя найдет. Ее зовут Колетта. Она утверждает, что она дочь Кука.

如果凯丽娅在那里的话，我们一定会找到她，让她为自己的所作所为赎罪。

Если Кария рядом с ними, скоро мы найдем ее и заставим пожалеть о предательстве.

当我找到她，我们再来好好算这笔帐。她会恨不得她妈当初怀孕的时候拿掉她。

Я ее найду. А потом мы потешимся так, как никогда прежде. Она пожалеет, что ее мать не сделала аборт.

说她的尸体还没被找到，她会知道在哪儿吗？

Сказать, что ее тело так и не нашли. Может быть, она знает, где оно?

请帮我找到她！

Пожалуйста, отыщи ее!

德鲁斯特一定不会带她走太远。我们也许可以找到她。希望我们没有来迟……

Друсты не могли увести Киварру далеко. Возможно, мы еще сможем ее найти. Надеюсь только, что мы не опоздали...

这婊子用巫术藏身…反正我们一定会找到她，只是时间问题罢了。

Рыжая шлюха дурачит нас магией... Но мы ее найдем. Это вопрос времени.

去找到并解救蒂玛，拿到指环，完成她的任务，然后我会考虑给你奖励的。

Найди и освободи Дииму, забери кольцо и закончи то, что она начала. И не сомневайся, я тебя вознагражу.

如果有人找到她，她想必会是一位优秀的伴侣的。

Если бы кто-то ее нашел, она бы стала ему отличной парой.

我们必须找到她。

Мы должны найти ее.

我只是试着找到她

Я просто хочу найти ее.

去找到她，<name>，为我们争取时间。我们会尽快让我们的舰队抵达那里。

Найди ее, <имя>. Постарайтесь выиграть для нас время. Мы отправим туда флот как можно скорее.

是啊，真是巨大的遗憾。神明保佑，希望我有一天也会找到一个像她那样的人。

Да, вот уж точно, не повезло. Ну ничего, с божьей помощью и я найду кого-то вроде нее.

我会恳求艾露恩为我们指点迷津。在她的光芒之下，我或许有机会找到我的丈夫。

Я попрошу Элуну указать мне путь к нему. Надеюсь, ее свет поможет мне отыскать моего супруга.

我们在找一个藏在这片海岸的人。寻找∗其他∗东西的时候，也许会带着我们找到她。

Мы ищем человека — она прячется на этом самом побережье. Может, если мы поищем что-то еще, то и ее найдем.

是啊，真是巨大的遗憾。众神保佑，希望我有一天也会找到一个像她那样的人。

Да, вот уж точно, не повезло. Ну ничего, с божьей помощью и я найду кого-то вроде нее.

你一定要在他再杀人之前找到他。我会马上警告欧立安娜，让她结束晚会。

Найди его, пока он не причинил вреда кому-то еще. Я сейчас же уведомлю Ориану. Пусть закончит прием.

觉得有个好机会，跟她说愿意帮她找到那名罪犯。

Почувствовав, что перед вами открывается хорошая возможность, вы говорите ей, что поможете найти вора.

如果有人找到她，想必她会成为一位优秀的同伴。

Если бы кто-то ее нашел, она бы стала ему отличной парой.

你能帮我找到她吗？

Не поможешь мне найти ее?