我是从母亲那儿学来的
_
Научилась у мамы
примеры:
绝对是的。但是我的母亲从来就不是个胆小鬼。
Безусловно, но мою мать так просто не испугать.
我从我父亲那里学的厨艺。啊，那是很久以前的事了，在我……杀了他之前。现在别讲这事了。
Готовить меня научил отец. Эх, давно это было. Еще до того, как... ну... как я его убил. Но не будем сейчас об этом.
嘿嘿，你挺走运的。我从朋友那儿学来的水下呼吸法术刚好能派上用场。
Тебе повезло – один друг научил меня заклинанию подводного дыхания, которое очень тебе пригодится.
пословный:
| 我 | 是 | 从母 | 母亲 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
| 那儿 | 学来 | 的 | |
1) там; туда
2) тогда, то время, тот период
|
научиться, выучить (где-то)
|