我是在骗子弹的钱
_
Чтобы обмануть Патрона
примеры:
我最讨厌两种人。一种是欠我钱的骗子，另一种是我把肉扔到他脸上，他却品不出好滋味的白痴。
Не любят меня только обманщики да кретины, которые хорошего мяса не узнают, даже если им его в лицо бросить.
真不敢相信你这样问。难道我是骗子吗？你觉得我这辈子都在敲竹杠？
Я ушам своим не верю. По-вашему, я что, шарлатан? Вы думаете, что я построил свою карьеру на обмане?
原子之神的恩惠挡不了子弹。这是我在这里的原因。要看看商品吗？
Милость Атома пулю не остановит тут нужна будет моя помощь. Посмотрите на мои товары?
пословный:
| 我 | 是 | 在 | 骗子 |
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
| 子弹 | 的 | 钱 | |
патрон; снаряд; пуля
|
1) деньги; монета
2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны) 4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)
5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства
1) Цянь (фамилия)
2) qián арх. винная чара
3) jiǎn арх. заступ, лопата
4) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
|