{Esse tuven a va.} [我要宰了你。]

{Esse tuven a va.} [А теперь я тебя убью.]

我要宰了你。

Придется тебя убить.

我要宰了你，小贱货！

Я тебя выпотрошу, шлюшка!

我要宰了你！

Я тебя уничтожу!

我要……宰了你！

Я тебя... уничтожу!

我要把你当狗一样宰了。

Прибью, как собаку.

你要是不当心点，我就宰了你！

Осторожней, а то я погублю тебя!

你要是想做蠢事，我会连你一起宰了。

Не делай глупостей, не то мне и тебя придется убить.

要不是弗农‧罗契也在，我就宰了你这条狗。

Если бы не Вернон Роше, я зарубил бы тебя, как собаку.

变种人，我要痛宰你。

Ненавижу мутантов... Я тебя раздавлю, урод!

我宁愿宰了你。

Лучше я просто убью тебя.

我下一次再把你宰了！

Я вернусь - и ты умрешь!

那我就宰了你们两个。

Я с обоими справлюсь.

我有个主意，宰了你。

У меня есть мысль получше. Я тебя убью.

快滚，不然我宰了你。

Идите отсюда на хер, а то убью.

我们已经准备好要宰了这群白痴和他们的朋友了。

Мы готовы порешить этих придурков и их дружков.

老实说，我宁愿宰了你。

Пожалуй, лучше я тебя просто убью.

让我进去，不然宰了你。

Пропустите, не то убью.

我先宰了你，再去杀掉皇帝。

Сначала я убью тебя, а потом - императора.

你落在拉多维德手中算是不错了。要是落在伊欧菲斯手中……他恨不得亲手宰了你。

Тебе повезло, что ты попала в руки Радовиду, а не Иорвету. Тот очень жалел, что не успел с тобой попрощаться.

走开，不然我会像杀狗一样宰了你。

Отвали или я прирежу тебя, как пса.

我是卢锡安，我会宰了你的，达米安！

Я – Люциан! Я тебя убью, Дамиан!

离开，不然我会像杀猪一样宰了你。

Держись подальше, не то зарежу, как свинью.

你搞砸了我就把你像剖鱼一样给宰了。

Не дури, а то выпотрошу, как рыбу.

他告诉我你跟他保证会宰了那群猪的。

Он сказал, что ты обещал „спустить на него мусоров”.

达米安，别跟我斗！我是卢锡安，我会宰了你的！

А ну не дерись, Дамиан! Я – Люциан, и я тебя убью!

如果你遇到了风暴斗篷，帮我宰了他们。

Если встретишь Братьев Бури, убей за меня десяток.

所以，如果你不乖乖带我去，我就宰了你，懂吗？

Так что если ты не приведешь меня туда, я тебя просто убью.

我以我的荣誉发誓！我要宰了那些强盗，把他们的骨灰洒在风中、赶出公国！

Клянусь честью! Разбойников бить, громить и гнать до самых границ княжества!

<name>，我要你不惜一切代价杀死通灵主宰麦森，粉碎他的阴谋。

<имя>, на твои плечи ложится огромная ответственность – ты <должен/должна> сорвать планы некровладыки Мезхена и уничтожить его самого.

好吧好吧。只要去船头，翻开书，按照里面的符号，唱歌就行了。唱对了，船就会随着曲子起舞。唱错了，船就会宰了你。

Ладно, ладно. Иди туда, где у корабля нос. Открой книгу, посмотри на закорючки. Спой песню. Все просто. Если не ошибешься – корабль будет танцевать под твою музыку. А ошибешься – убьет.

你想怎样，狩魔猎人？有话快说，讲完我就宰了你们。

Чего ты хочешь, vattghern? Говори, пока я не убил вас обоих.

你做到了、你宰了它！趁别的什么出现之前快放我下来！

Отлично. Чудище мертво. А теперь вытащи меня отсюда, пока еще кто-нибудь не появился.

我大可像杀猪一样宰了你…但我就让你死得光荣一点，你可以反击。

Я мог бы тебя зарезать, как свинью... Но дам тебе умереть с честью. Защищайся.

这是你们俩的私事，我不想多搅合。但是别让我再碰上你，我会宰了你。

Это ваши дела... Я не буду вмешиваться. Но если еще раз тебя увижу, убью.

站那儿别动，蜥蜴人。你敢拿武器我就把你宰了，剔骨，腌成咸肉。

Стой смирно, ящер! Только дернись за оружием – будешь выпотрошен, покромсан на ломтики и засолен.

我是不知道，但我相信你的求生本能。说溜嘴，我就把你宰了拿去喂巴特。

Нет у меня такой уверенности... Я рассчитываю на твой инстинкт самосохранения. Потому что если ты меня подведешь, я тебя убью и скормлю Барту.