我要离开这里，你阻止不了我的。扎达克斯会把我们从毁灭中拯救出来，也会赋予我们新的力量！

Я ухожу, и вы мне не помешаете. Зардракс спасет нас всех от смерти и даст нам новую силу!

我要离开浮木镇。我不能冒险被人发现。不过如果你能出镇，我就可以逃到阿克斯城。

Мне бы только из Дрифтвуда убраться. Боюсь рисковать: вдруг меня заметят. Но если ты сможешь вывести меня из города, до Аркса я уж как-нибудь доберусь.

我要离开一下，有点正事要办。

Я ненадолго отойду, нужно сделать кое-что действительно важное.

听着，拿取任何你想要的。我要离开这里了！

Слушай, бери все, что хочешь. А я пойду отсюда побыстрее!

我要离开这里！

Я выбираюсь отсюда, тут слишком опасно!

所以接下来我要这么做：我要离开了。没错。我放完假了。假期……结束了。该回到枯燥无味的日常了。

Итак, вот что я собираюсь сделать. Я собираюсь уйти. Все верно. Хватит. Отпуск... кончился. Пора возвращаться к скучной рутине.

现在没法说话……我要离开这里。

Не сейчас... Я ухожу.

你一定要把这些东西交给你的上级。我……我要离开这个恶心的地方。

Отнеси это твоему начальству. А мне... Мне пора уносить ноги из этого гнусного места.

我要离开一阵子。我完事后再跟你在家里碰面。

Мне нужно на какое-то время уйти. Когда я все сделаю, встретимся дома.

我要去马卡斯城里的神殿。我……我要离开你和妈妈了。

Меня отправляют в храм в Маркарте. Я... я больше не буду жить с вами.

那些齐齐摩…永恒之火啊！我要离开了！

Эти чудовища... эти кикиморы... Клянусь Вечным Огнем! Я уезжаю из этого города!

全都不在了。我必须去机场。我要离开瑞瓦肖，离开你。而且，你必须孤身一人——永远困在地狱里。事情就是这么回事。

Все это прошло. Я должна попасть на аэродром, должна покинуть Ревашоль и тебя. А ты должен быть один — в аду, навсегда. Так уж устроен мир.

这张明信片描绘了一片烟囱森林，正朝着蔚蓝无云的天空中排放滚滚浓烟。时代的色调——老牙齿的颜色——让它染上了一副病态的模样。背后写着一句话，重复了两遍：“我要离开。我要离开。”上面没有收信人。

На открытке изображен лес труб, выпускающих густые клубы дыма в голубое безоблачное небо. Она потемнела от времени и теперь имеет нездоровый цвет старого зуба. На обороте — повторяющаяся дважды надпись: «Я выбрался. Я выбрался». Адреса нет.

就算是我要离开这里的时候（如果能活着离开）——下一步打算怎么走？……即使我没有被指控谋杀，伪造私刑也是一种犯罪。永远亡命天涯吗？这可不是我想要的阳关大道。

Даже когда я выберусь отсюда (если вообще выберусь), что дальше?.. Инсценировка линчевания — это преступление, даже если меня ко всему прочему не обвинят в убийстве. Вечное бегство? Не такой открытой дороги мне хотелось.