战争影响贸易。

War affects trade.

受战争影响的

пострадавшие от войны

受战争影响的儿童问题议程

Программа действий в отношении детей, затрагиваемых войной

援助受战争影响的青年项目

Проект по оказанию помощи детям, пострадавшим в результате войны

受战争影响儿童问题国际会议

Международная конференция по вопросу о детях, затрагиваемых военными действиями

受战争影响儿童问题全国委员会

Национальная комиссия по проблеме пострадавших от войны детей

西非受战争影响儿童问题阿克拉宣言

Аккраская декларация о защите детей, пострадавших от войны в Западной Африке

受战争影响的儿童问题青年首脑会议

молодежный саммит по проблемам детей, затрагиваемым военными конфликтами

这个地方看起来完全没受到战争影响。

Такое впечатление, что этот дом не стал участвовать в войне.

不再陷于战火之中：对受战争影响的儿童的承诺框架

Дети под перекрестным огнем - это не должно повториться: рамки обязательств перед детьми, которых затрагивают военные действия

西非国家经济共同体受战争影响的儿童问题部长级会议

Конференция на уровне министров Экономического сообщества западноафриканских государств по вопросу о детях, пострадавших от войны

鸦片战争后中国人民所面临的历史任务之一是争取民族独立与解放。

Одной из исторических задач перед китайским народом после опиумских воин является борьба за независимость и освобождение нации.

克罗地亚共和国受战争影响地区建立信任、加速回归和生活条件正常化方案

Программа действий по достижению доверия, ускоренному возвращению людей и нормализации условий жизни в пострадавших от войны районах Республики Хорватии

如果要为这场战争出力，我就需要第一手的信息。我要飞到破碎海滩，亲眼看看那片战场。

Чтобы от меня была какая-то польза в этой войне, мне нужна информация из первых рук. Я полечу на Расколотый берег и лично осмотрю поле боя.

玛卓克萨斯是一片战火熊然的土地，也是新兵最佳的演武场。他们会学到战争、战略，还有……所有这些事。

В Малдраксусе постоянно идут войны, вот как раз туда его и возьми. Он должен научиться стратегии, тактике и всему прочему.