国际化学品管理战略方针

стратегический подход к международному регулированию химических веществ

安第斯集团战略方针计划

Стратегический план ориентации Андской группы

一系列两手抓的战略方针

целый ряд стратегических установок на то, чтобы браться за дело обеими руками

军委新时期军事战略方针

военно-стратегический курс ЦВС КНР в новых исторических условиях

销售战略(方针)

маркетинговая стратегия; маркетинговый стратегия

国家住房战略监测指导方针

Руководящие принципы контроля за осуществлением национальных стратегий в области жилья

制订经济和社会发展的战略、计划、方针和政策

разработка стратегии, плана, курса и политических установок экономического и социального развития

使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针

Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов

侵略方针

агрессивный курс

我们要向世界说明, 我们现在制定的这些方针、政策、战略, 谁也变不了

мы заявляем всему миру, что наши нынешние курсы, установки, стратегию никому не изменить

建立更安全的世界的横滨战略：预防、防备和减轻自然灾害的指导方针

Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасносго мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий

我们的一些基本提法, 从发展战略到方针政策, 包括改革开放, 都是对

основное содержание нашей политики, начиная со стратегии развития и вплоть до ее конкретных направле

战略方向和效率特设工作组

Специальная рабочая группа по стратегическим направлениям и эффективности

世界气候影响评估和反应战略方案

Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования

欧洲信息技术研究与发展战略方案

Европейская стратегическая программа исследований и разработок в области информационной технологии

北京科技促进国家发展战略方向国际会议

Пекинская международная конференция по вопросам стратегической ориентации науки и техники в целях национального развития

“更好地为非洲服务：非洲经济委员会的战略方向”

"Улучшить обслуживание Африки: стратегические направления для Экономической комиссии для Африки"

哦，别那么古板，霍理克。我开玩笑呢。我能做得到。重新制定作战方针。我稍后来看。

Ой, да брось ты, Хорик. Я пошутила. Как ни странно, я тоже это умею. Прикинь планы боя заново. Я потом посмотрю, что у тебя получилось.