作战方针
zuòzhàn fāngzhēn
1) операционное направление, курс военных действий
2) военная концепция
оперативный курс
concept of operations; operational principles; operational policy
作战行动所要达到的总目标及其采取的基本方法。是一定作战思想的体现，作战行动应遵循的根本依据。
примеры:
工作方针
направление работы
行动方案；作战方案
метод [способ] действий; ход боя
在敌人后方作战
оперировать в тылу у противника
禁止生物作战方法公约
конвенция о запрещении биологических средств ведения войны
加强作战理论、作战方法和军事技能的交流
Усиливать обмен оперативной теорией, оперативными способами и военными навыками
关于禁用毒气或类似毒品及细菌作战方法议定书
Протокол о запрещении применения на войне ядовитых газов и других отравляющих веществ и бактериологических средств
关于禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法议定书
протокол о запрещении применения в военных условиях удушающих, ядовитых и других вредных газов и ба
禁止在战争中使用窒息性、毒性、或其他气体和细菌作战方法议定书缔约国会议
Конференция государств-участников Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств
пословный:
| 作战 | 方针 | ||
1) воевать, сражаться, вести войну, давать сражение; операция
2) воен. оперативный, боевой, действующий
|
курс, направление, ориентация; политическая линия; установка; политика
|